Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-06-15 05:27:22 UTC Gouranga
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 126 126 976 2009-11-06 19:51:28 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 10 10 73 2006-05-25 02:14:42 UTC Jun Kobayashi
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 13 13 49 2006-04-19 15:28:16 UTC Jun Kobayashi
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 115 2006-05-20 07:36:04 UTC Jun Kobayashi
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 15 15 532 2006-03-17 21:18:40 UTC Takeshi AIHANA
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 26 26 108 2009-11-06 20:36:56 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 265 265 624 624 2263 2009-11-07 12:58:09 UTC Launchpad Translations...
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 89 89 172 2009-11-07 04:12:16 UTC Launchpad Translations...
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 73 73 145 2009-11-07 04:14:53 UTC Launchpad Translations...
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 13 2009-11-06 20:37:01 UTC Launchpad Translations...
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 98 98 343 2006-03-18 13:07:45 UTC Takeshi AIHANA
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:23:32 UTC elf
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 3 2006-04-21 17:44:24 UTC Fumiaki Okushi
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:23:45 UTC Fumiaki Okushi
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 22 22 67 2006-04-05 10:52:05 UTC tsuno
thunar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 39 39 602 2009-11-07 06:47:49 UTC Launchpad Translations...
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 7 2006-05-30 15:14:46 UTC Teru
xfce4-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 13 13 153 2007-05-04 13:57:58 UTC Sadanori Horiguchi
xfce4-session 98.51851851851852 001.48 98.51851851851852% translated 1.4814814814814816% untranslated 2 2 31 31 62 62 135 2006-07-26 13:52:26 UTC Daichi Kawahata
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 22 2009-11-08 05:59:09 UTC Teru
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-11-08 06:06:32 UTC Teru
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-08 06:09:41 UTC Teru
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-08 06:20:02 UTC Teru
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 46 46 565 2009-11-06 19:47:04 UTC Launchpad Translations...
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 18 18 139 2009-11-07 04:15:44 UTC Launchpad Translations...
konqueror 99.82456140350877 000.18 99.82456140350877% translated 0.17543859649122806% untranslated 1 1 97 97 231 231 570 2009-11-07 04:17:42 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 237 2006-03-18 13:40:29 UTC Satoru Sato
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 6 2006-04-21 17:44:15 UTC Noboru Sinohara
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 5 2006-04-21 17:23:29 UTC tsuno
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2 2006-04-21 17:23:40 UTC Noboru Sinohara
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 9 9 24 2006-05-04 09:01:03 UTC Kenshi Muto
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 25 2006-04-20 04:35:16 UTC Daichi Kawahata
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 110 110 471 2006-04-11 17:16:06 UTC Satoru Sato
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 111 111 200 200 659 2008-07-29 07:26:24 UTC Nazo
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 55 55 234 2008-01-12 03:52:59 UTC Ikuya Awashiro
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 36 2006-05-12 03:51:34 UTC Ikuya Awashiro
xfce-mcs-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 20 20 112 2006-05-12 15:21:45 UTC Daichi Kawahata
yelp 97.3404255319149 002.66 97.3404255319149% translated 2.6595744680851063% untranslated 5 5 6 6 9 9 188 2009-11-06 19:52:16 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 98.95287958115183 001.05 98.95287958115183% translated 1.0471204188481675% untranslated 8 8 59 59 59 59 764 2006-03-18 12:19:48 UTC Satoru Sato
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 11 11 117 2009-11-06 19:58:30 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 89.94708994708994 010.05 89.94708994708994% translated 10.052910052910052% untranslated 19 19 17 17 28 28 189 2009-11-06 19:51:04 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 18 18 159 2006-03-09 21:09:29 UTC Satoru Sato
gnome-system-tools 99.81617647058823 000.18 99.81617647058823% translated 0.1838235294117647% untranslated 1 1 12 12 34 34 544 2006-04-18 03:33:42 UTC Takeshi AIHANA
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 20 2006-07-26 14:02:52 UTC Teru
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-06-09 02:45:08 UTC Teru
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 67 2006-05-28 18:56:58 UTC Jun Kobayashi
coreutils 89.95594713656388 010.04 89.95594713656388% translated 10.044052863436123% untranslated 114 114 34 34 208 208 1135 2008-10-14 11:44:18 UTC Masahito Yamaga
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 78 2007-03-02 15:50:01 UTC bonpu
desktopguide 95.01822600243013 004.98 95.01822600243013% translated 4.981773997569866% untranslated 41 41 42 42 0 — 823 2009-11-08 03:54:13 UTC Launchpad Translations...
desktopguide 11.976047904191617 088.02 11.976047904191617% translated 88.02395209580838% untranslated 441 441 15 15 0 — 501 2009-11-08 06:29:19 UTC Launchpad Translations...
desktopguide 38.75 061.25 38.75% translated 61.25000000000001% untranslated 490 490 6 6 0 — 800 2009-11-08 09:02:47 UTC Launchpad Translations...
gksu 69.44444444444444 030.56 69.44444444444444% translated 30.555555555555557% untranslated 22 22 4 4 5 5 72 2006-05-29 00:46:37 UTC Ikuya Awashiro
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 111 2009-11-06 19:57:02 UTC Launchpad Translations...
preface 92.0 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 25 2009-11-08 07:16:54 UTC Teru
aboutkubuntu 94.64285714285714 005.36 94.64285714285714% translated 5.357142857142857% untranslated 3 3 0 — 0 — 56 2009-11-07 21:25:46 UTC Kazuhiro Suzuki
aboutubuntu 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 1 1 1 1 0 — 91 2009-11-07 15:42:58 UTC Jun Kobayashi
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 439 439 1000 2006-03-20 20:45:30 UTC Kenshi Muto
acl 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 3 3 3 3 0 — 51 2007-05-23 17:08:21 UTC Teru
adduser 67.70833333333334 032.29 67.70833333333334% translated 32.29166666666667% untranslated 31 31 5 5 20 20 96 2007-01-04 15:59:10 UTC ZAKOJI Masahiro
akregator 99.14285714285714 000.86 99.14285714285714% translated 0.8571428571428572% untranslated 3 3 24 24 127 127 350 2009-11-07 14:55:24 UTC Launchpad Translations...
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2006-04-22 19:07:45 UTC Yukiko Bando
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 24 2009-11-08 04:42:04 UTC Launchpad Translations...
alsa-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 208 2006-03-20 11:27:09 UTC Takashi Iwai
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 21 2006-04-22 19:09:42 UTC Kaori Andou
amarok 98.87640449438202 001.12 98.87640449438202% translated 1.1235955056179776% untranslated 25 25 71 71 448 448 2225 2009-11-07 06:53:07 UTC Launchpad Translations...
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 40 2009-11-07 19:57:31 UTC Launchpad Translations...
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 14 2009-11-07 04:18:47 UTC Launchpad Translations...
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 48 48 225 2006-04-19 19:56:32 UTC Kenshi Muto
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 51 51 212 2009-11-07 12:05:19 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 12 2006-04-22 19:09:38 UTC Yukiko Bando
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 16 16 92 2009-11-07 08:34:44 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 30 30 74 2009-11-07 08:34:23 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 48 2009-11-07 08:33:37 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2006-05-06 05:12:36 UTC KAMAGASAKO Masatoshi
Overall statistics: 022.16 77.84268833975534% translated 22.157311660244662% untranslated 55261 11642 35594 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated