|
|
15.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
%k:%M
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457
../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467
../applets/clock/clock-location-tile.c:514
|
|
|
28.
|
|
|
%I:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%p %I:%M:%S
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
%p%l:%M:%S
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1579
|
|
|
30.
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
|
|
|
|
|
%Y/%m/%e (%a)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
%Y/%m/%d (%a)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1633
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp> 
相花 毅 <aihana@gnome.gr.jp>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Yuusuke Tahara <tahara@gnome.gr.jp>
Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
Yasuyuki Furukawa <yasu@on.cs.keio.ac.jp>
Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Shingo Akagaki <dora@kondara.org>
Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>
Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp |
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Yuusuke Tahara <tahara@gnome.gr.jp>
Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
Yasuyuki Furukawa <yasu@on.cs.keio.ac.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
Shingo Akagaki <dora@kondara.org>
Eiichiro ITANI <emu@ceres.dti.ne.jp>
Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>
やまねひでき <henrich@debian.or.jp>
Kiyotaka NISHIBORI <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>
IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/> |
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
119.
|
|
|
Factory for the window navigation related applets
|
|
|
|
|
アプレットに関連したウィンドウナビゲーションのファクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
アプレットに関連したウィンドウ・ナビゲーションのファクトリです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
126.
|
|
|
Window Navigation Applet Factory
|
|
|
|
|
ウィンドウナビゲーションアプレットのファクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ウィンドウ・ナビゲーション・アプレットのファクトリ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
|
|
|
208.
|
|
|
_Launch
|
|
|
|
|
起動(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
起動する(_L)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:790
|
|
|
278.
|
|
|
_Delete This Panel...
|
|
|
|
|
このパネルの削除(_D)...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
このパネルを削除する(_D)...
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
279.
|
|
|
_Delete This Panel
|
|
|
|
|
このパネルの削除(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
このパネルを削除する(_D)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:143
|
|
|
343.
|
|
|
Open the desktop as a folder
|
|
|
|
|
フォルダとしてデスクトップを開きます
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
デスクトップをフォルダとして開きます
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-menu-bar.c:607
|
