|
|
1.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
|
画像/ラベルの境界線
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
|
|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
|
警告ダイアログに表示するラベルと画像の回りに追加する境界線の幅です
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
|
3.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
|
警告の種類
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
|
|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
警告ダイアログの種類です
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
|
5.
|
|
|
Alert Buttons
|
|
|
|
|
警告ボタン
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
|
|
|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
|
警告ダイアログに表示するボタンです
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
詳細表示(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
8.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
個人情報
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
自分の情報を管理します
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
画像の選択
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:604
|
