Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
9.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
`user-admin` ツールで全ユーザと全グループを表示するかどうか
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
users-admin ツールで全ユーザと全グループを表示するかどうか
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
117.
Aliases:
別名:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
エイリアス:
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
128.
IP address:
IP アドレス:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
IP-アドレス
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:20 ../interfaces/shares.ui.h:11
143.
Use the Internet service provider nameservers
ISP プロバイダが提供するネームサーバを利用する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
プロバイダ (ISP) が提供するネームサーバを使用する
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:40
152.
_IP address:
IP アドレス(_I):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
IP-アドレス(_I):
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:47
205.
Time zone
タイム・ゾーン
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
タイムゾーン:
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/time.ui.h:9
221.
Advanced
拡張
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
高度
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/users.ui.h:3
262.
_Home directory:
ホーム・ディレクトリ(_H):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
ホームディレクトリ(_H):
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/users.ui.h:75
267.
_Shell:
Login シェル(_S):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
Shell (_S):
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/users.ui.h:81
379.
IP Address
IP-アドレス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
IP-アドレス
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/network/hosts.c:89
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.