Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
120.
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu (pronounced "oo-BOON-too") is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
Needs some word foo
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:86(para)
121.
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:93(para)
134.
Every Kubuntu release is supported for at least 18 months with security and other updates. Kubuntu 6.06 LTS is a special enterprise-ready release, and is supported for 3 years on the desktop, and 5 years on the server. The development process of Kubuntu 6.06 LTS was slightly longer than usual to concentrate on a number of areas:
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:181(para)
251.
Select the default application you want for the file type. If the application is not on the list, use the <guibutton>Add</guibutton> button to add the application to the list.
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:341(para)
403.
Select the <guibutton>Domain Name System</guibutton> tab. Enter the name of the computer in the <guilabel>Hostname</guilabel> field.
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:987(para)
416.
After it is installed, run the <application>Guarddog</application> by choosing <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Guarddog</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in C/config-system.xml:1034(para)
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kanetaka Suto.