|
|
32.
|
|
|
Usage: apt-cache [options] command 
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them
Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages
dotty - Generate package graphs for GraphVis
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings
Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用方法: apt-cache [オプション] コマンド
apt-cache [オプション] add file1 [file2 ...]
apt-cache [オプション] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [オプション] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache は APT のバイナリキャッシュファイルを操作したり、そこから情
報を検索したりするための低レベルのツールです
コマンド:
add - パッケージファイルをソースキャッシュに追加する
gencaches - パッケージおよびソースキャッシュを生成する
showpkg - 単一パッケージの一般情報を表示する
showsrc - ソースレコードを表示する
stats - 基本ステータス情報を表示する
dump - 全てのファイルを簡単な形式で表示する
dumpavail - available ファイルを標準出力に出力する
unmet - 未解決の依存関係を表示する
search - 正規表現パターンによってパッケージを検索する
show - パッケージの情報を表示する
depends - パッケージが依存しているパッケージを表示する
rdepends - パッケージの逆依存情報を表示する
pkgnames - 全てのパッケージ名を表示する
dotty - GraphVis 用のパッケージグラフを生成する
xvcg - xvcg 用のパッケージグラフを生成する
policy - ポリシー設定情報を表示する
オプション:
-h このヘルプを表示する
-p=? パッケージキャッシュ
-s=? ソースキャッシュ
-q プログレス表示をしない
-i umnet コマンドで重要な依存情報のみを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 指定した設定オプションを読み込む (例: -o dir::cache=/tmp)
詳細は、apt-cache(8) や apt.conf(5) のマニュアルページを参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
使用方法: apt-cache [オプション] コマンド
apt-cache [オプション] add file1 [file2 ...]
apt-cache [オプション] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [オプション] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache は APT のバイナリキャッシュファイルを操作したり、そこから情
報を検索したりするための低レベルのツールです
コマンド:
add - パッケージファイルをソースキャッシュに追加する
gencaches - パッケージおよびソースキャッシュを生成する
showpkg - 単一パッケージの一般情報を表示する
showsrc - ソースレコードを表示する
stats - 基本ステータス情報を表示する
dump - すべてのファイルを簡単な形式で表示する
dumpavail - available ファイルを標準出力に出力する
unmet - 未解決の依存関係を表示する
search - 正規表現パターンによってパッケージを検索する
show - パッケージの情報を表示する
depends - パッケージが依存しているパッケージを表示する
rdepends - パッケージの逆依存情報を表示する
pkgnames - すべてのパッケージ名を表示する
dotty - GraphVis 用のパッケージグラフを生成する
xvcg - xvcg 用のパッケージグラフを生成する
policy - ポリシー設定情報を表示する
オプション:
-h このヘルプを表示する
-p=? パッケージキャッシュ
-s=? ソースキャッシュ
-q プログレス表示をしない
-i umnet コマンドで重要な依存情報のみを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 指定した設定オプションを読み込む (例: -o dir::cache=/tmp)
詳細は、apt-cache(8) や apt.conf(5) のマニュアルページを参照してください。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1725
|
|
|
37.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用方法: apt-config [オプション] コマンド
apt-config は APT の設定ファイルを読み込むための簡単なツールです
コマンド:
shell - シェルモード
dump - 設定情報を表示する
オプション:
-h このヘルプを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読みこむ
-o=? 指定した設定オプションを適用する(例: -o dir::cache=/tmp)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
使用方法: apt-config [オプション] コマンド
apt-config は APT の設定ファイルを読み込むための簡単なツールです
コマンド:
shell - シェルモード
dump - 設定情報を表示する
オプション:
-h このヘルプを表示する
-c=? 指定した設定ファイルを読み込む
-o=? 指定した設定オプションを適用する(例: -o dir::cache=/tmp)
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
|
111.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: 以下の不可欠パッケージが削除されます
何をしようとしているかがちゃんとわからない場合は、実行してはいけません! |
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
警告: 以下の不可欠パッケージが削除されます。
何をしようとしているか本当にわかっていない場合は、実行してはいけません! |
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
警告: 以下の不可欠なパッケージが削除されます。
何をしようとしているか本当にわかっていない場合は、決して実行してはいけません! |
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:622
|
|
|
141.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
Trivial Only が指定されましたが、これは簡単な操作ではありません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
Trivial Only が指定されましたが、これは簡単な操作ではありません。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
Trivial Only が指定されましたが、これはTrivialに属する操作ではありません。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
|
|
|
154.
|
|
|
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
既にインストールされておりアップグレードも設定されていないため、 %s をスキップします。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
%s はすでにインストール済みで upgrade がセットされていないため、インストールをスキップします。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|
|
|
160.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
|
ただし、以下のパッケージで置き換えられます:
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
しかし、以下のパッケージが置き換えます:
|
|
|
Suggested by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
|
163.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s はすでに最新バージョンです。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1205
|
|
|
175.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
インストールすることができないパッケージがありました。おそらく、ありえ
ない状況を要求したか、必要なパッケージがまだ作成されていなかったり
Incoming から移動されていない、不安定版ディストリビューションを使用し
ているものと考えられます。 |
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
インストールすることができないパッケージがありました。おそらく、あり得
ない状況を要求したか、(不安定版ディストリビューションを使用しているの
であれば) 必要なパッケージがまだ作成されていなかったり Incoming から移
動されていないことが考えられます。 |
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
インストールすることができないパッケージがありました。おそらく、成立
しない状況を要求したか、(不安定版ディストリビューションを使用している
のであれば) 必要なパッケージがまだ作成されていなかったり Incoming から
移動されていないことが考えられます。 |
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
|
|
|
%s の build-dependency 情報を得ることができません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
%s のビルド依存情報を取得できません
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
%s のビルドに必要な依存情報を取得できません
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:580 apt-private/private-source.cc:586
|
|
|
206.
|
|
|
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
|
|
|
|
|
%s の Build-dependency を満たすことができませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| In upstream: |
|
%s のビルド依存関係を満たすことができませんでした。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
%s のビルドに必要な依存関係を満たすことができませんでした。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:2707
|
