Ubuntu
update-notifier package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
10.
System restart required
システムを再起動してください
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
In upstream:
システムの再起動が必要です
Suggested by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
15.
Check for updates
アップデートのチェック
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
In upstream:
アップデートの表示
Suggested by Ikuya Awashiro
Shared:
アップデートの確認
Suggested by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/update.c:36
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose.