Ubuntu
gnome-session package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-session”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
77.
Do not require confirmation
確認を必要としない
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
確認を入れずに実行する
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/gnome-session-save.c:73
113.
The startup command cannot be empty
起動時のコマンドは空にできません。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
自動起動するプログラムのコマンド名を入力してください
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
114.
Add Startup Program
自動起動プログラムの追加
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
自動起動するプログラムの追加
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.