Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkickermenu-tom”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
Run:
実行:
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in tom.cc:98 tom.cc:149
2.
Task-Oriented Menu
タスク指向メニュー
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in tom.cc:180
3.
Configure This Menu
このメニューの設定
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
このメニューの設定
Suggested by Kenshi Muto
Located in tom.cc:212
4.
Clear History
履歴をクリア
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in tom.cc:219
5.
No Entries
エントリなし
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
エントリなし
Suggested by Kenshi Muto
Located in tom.cc:227
6.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in tom.cc:261
7.
%1 (%2)
%1 (%2)
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in tom.cc:324
8.
%1 Menu Editor
%1 メニューエディタ
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in tom.cc:388
9.
Add This Task to Panel
このタスクをパネルに追加
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in tom.cc:390
10.
Modify This Task...
このタスクの更新...
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
このタスクの更新...
Suggested by Kenshi Muto
Located in tom.cc:391
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yukiko Bando.