|
|
6.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
スクリーンセーバー起動時に画面をロック(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
スクリーンセーバーを起動したら画面をロックする(_L):
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
アイドル時に起動
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
アイドル時に起動するかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
ユーザ間の切り替えを許可する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
ユーザー間の切り替えを許可するかどうか
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Screensaver theme selection mode
|
|
|
|
|
スクリーンセーバーの選択モード
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
スクリーンセーバーの選択モード
|
|
|
Suggested by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
|
|
|
123.
|
|
|
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
|
|
|
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
ユーザーが設定できる機能を模擬するためにスクリーンセーバーをランダムに実行する
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:76
|
