Ubuntu
libxfcegui4 package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libxfcegui4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Workspace
ワークスペース
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215 libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
2.
S_how
表示(_H)
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
3.
_Hide
隠す(_H)
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
4.
Un_maximize
元に戻す(_M)
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
5.
Ma_ximize
最大化(_X)
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
6.
Un_shade
拡げる(_S)
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
7.
_Shade
折畳む(_S)
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
8.
Uns_tick
剥す(_T)
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
9.
S_tick
貼る(_T)
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
10.
Send to...
送る...
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata.