|
|
1.
|
|
|
A name is required.
|
|
|
|
|
名前が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
A menu can't be named "Other".
|
|
|
|
|
”Other"という名前をつけることはできません。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
A command is required.
|
|
|
|
|
コマンドが必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
|
5.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
ロード中...
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
表示
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
8.
|
|
|
Alacarte Menu Editor
|
|
|
|
|
Alacarte メニュー・エディタ
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Simple freedesktop.org Compliant Menu Editor
|
|
|
|
|
シンプルな freedesktop.org 対応メニュー・エディタ
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
すべてのメニューを元の状態に戻しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
すべてのメニューを元の設定に戻しますか?
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
