|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
デスクトップに統合したアクション・バーです
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
オールインワンのアクション・バーです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>拡張モジュール</b>
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
<b>利用可能な拡張機能の一覧</b>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
25.
|
|
|
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
|
|
|
translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
|
|
|
|
|
<b>%(name)s</b> を <i>%(text)s</i> に対して検索する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
<b>%(name)s</b> から <i>%(text)s</i> を検索する
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
|
|
|
110.
|
|
|
An all-in-one action bar.
|
|
|
|
|
デスクトップに統合したアクション・バーです。
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
オールインワンのアクション・バーです。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../deskbar/ui/About.py:25
|
