|
|
1.
|
|
|
Toggle &Inline FFT Scope
|
|
|
|
|
インラインFFTスコープに切替え(&I)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
インライン FFT スコープに切り替え(&I)
|
|
|
Suggested by
ikuya
|
|
|
|
Located in
artscontrolapplet_private.h:85
|
|
|
2.
|
|
|
VU-Style
|
|
|
|
|
ボリュームスタイル
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
artscontrolapplet_private.h:98 fftscopeview.cpp:89
|
|
|
3.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Noboru Sinohara,Karoi Andou,Ikuya AWASHIRO
|
|
|
Suggested by
ikuya
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
4.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,parsley@happy.email.ne.jp,ikuya@oooug.jp
|
|
|
Suggested by
ikuya
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
&FFT Scope
|
|
|
|
|
FFTスコープ(&F)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
FFT スコープ(&F)
|
|
|
Suggested by
ikuya
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
&Audio Manager
|
|
|
|
|
オーディオマネージャ(&A)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:69
|
|
|
7.
|
|
|
aRts &Status
|
|
|
|
|
aRtsのステータス(&S)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
aRts のステータス(&S)
|
|
|
Suggested by
ikuya
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
&MIDI Manager
|
|
|
|
|
MIDIマネージャ(&M)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
| Shared: |
|
MIDI マネージャ(&M)
|
|
|
Suggested by
ikuya
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
&Environment
|
|
|
|
|
環境(&E)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Available Media &Types
|
|
|
|
|
利用可能なメディアタイプ(&T)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
artsactions.cpp:85
|
