Ubuntu
libxfcegui4 package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libxfcegui4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
22.
License
使用許諾書
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
ライセンス
Suggested by Daichi Kawahata
Located in libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1092
23.
Failed to acquire manager selection
マネージャ選択の取得に失敗しました
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
Failed to acquire manager selection
Suggested by Daichi Kawahata
NOTE: should be kept as-is for the internal message
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:353 libxfcegui4/xfce_systemtray.c:357
24.
tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
トレイアイコンの大きさは (%i x %i) にして下さい、(%i x %i) に変更します
Translated and reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
Suggested by Daichi Kawahata
NOTE: should be kept as-is for the internal message
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:484
25.
tray icon was not attached, destroying it
トレイアイコンが備えられていません、破棄します
Translated by Daichi Kawahata
Reviewed by Daichi Kawahata
In upstream:
tray icon was not attached, destroying it
Suggested by Daichi Kawahata
NOTE: should be kept as-is for the internal message
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:493
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daichi Kawahata, Daichi Kawahata.