|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
システムにはこのソフトウェアでは修復できない壊れたパッケージが含まれています。 Synaptic や apt-get を使って最初に修正してください。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
システムにはこのソフトウェアでは修復できない壊れたパッケージが含まれています。 Synaptic や apt-get を使って最初に修正してください。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
25.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
いくつかのパッケージが認証できませんでした。これはおそらく一時的なネットワークの問題でしょう。あとで再び試してみてください。下に認証できなかったパッケージが表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
いくつかのパッケージが認証できませんでした。これは一時的なネットワークの問題かもしれません。あとで再び試してみてください。以下に認証できなかったパッケージのリストが表示されます。
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
30.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
キャッシュを読み込み中
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
キャッシュを読み込み中
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
31.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
正しいミラーが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
利用可能なミラーが見つかりません
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
42.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
アップグレードを中断しました。少なくとも %s の空き容量を %s に用意してください。ごみ箱を空にし、'sudo apt-get clean' コマンドを実行して以前インストールした一時パッケージを削除してください。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:251
|
|
|
53.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
コミット中にエラー
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
反映中にエラーが発生しました
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
|
|
56.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
パッケージマネージャをチェック中
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
パッケージマネージャーをチェック中です
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
|
|
57.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
リポジトリ情報をアップデート
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
リポジトリ情報のアップデート
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
|
58.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
無効なパッケージ情報
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
利用できないパッケージ情報です
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
|
|
61.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
アップグレード中
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
アップグレード中です
|
|
|
Suggested by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
