Ubuntu

Translatable templates

  1. Hardy (8.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.68594608741166 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 9 9 59 59 3821 2010-01-06 08:44:23 UTC Arne Goetje
debian-installer 99.7689196995956 000.23 99.7689196995956% translated 0.2310803004043905% untranslated 4 4 88 88 428 428 1731 2008-07-30 10:47:32 UTC Tharawut Paripaiboon
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-05-13 06:27:36 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-applets-2.0 99.87129987129987 000.13 99.87129987129987% translated 0.1287001287001287% untranslated 1 1 9 9 44 44 777 2009-11-16 15:56:55 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 69 2008-05-12 15:11:19 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 16 16 58 2008-05-14 06:12:43 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 61 61 144 2008-06-24 14:36:30 UTC Tharawut Paripaiboon
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 33 33 913 2008-09-27 03:36:25 UTC Theppitak Karoonboonyanan
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 44 44 111 2009-11-17 01:09:46 UTC drrider
kdelibs 97.69063180827887 002.31 97.69063180827887% translated 2.309368191721133% untranslated 53 53 341 341 640 640 2295 2009-11-17 01:37:01 UTC drrider
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 90 90 172 2009-11-16 11:42:53 UTC MorMMaM
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 64 64 117 117 147 2009-11-14 08:16:38 UTC drrider
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 21 2009-11-17 07:07:23 UTC Tharawut Paripaiboon
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 334 2008-07-10 05:06:48 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-05-13 05:25:42 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2008-05-14 05:18:38 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1 2008-06-25 09:44:24 UTC Tharawut Paripaiboon
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 47 47 67 2008-05-14 17:07:09 UTC Tharawut Paripaiboon
adept 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2009-11-17 01:26:07 UTC Tharawut Paripaiboon
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2009-11-17 01:15:33 UTC Tharawut Paripaiboon
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-13 23:51:43 UTC Tharawut Paripaiboon
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-16 07:57:25 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-panel 99.69418960244649 000.31 99.69418960244649% translated 0.3058103975535168% untranslated 2 2 12 12 106 106 654 2009-11-14 01:28:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 66 66 87 87 139 2009-11-14 07:42:08 UTC drrider
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 246 246 351 351 557 2009-11-17 07:37:42 UTC Tharawut Paripaiboon
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 271 2008-06-25 08:33:32 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 6 2008-05-14 06:09:35 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 5 2008-05-14 05:18:57 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2008-05-13 05:25:26 UTC Tharawut Paripaiboon
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 24 2008-05-14 06:11:57 UTC Tharawut Paripaiboon
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 173 173 517 2008-05-12 03:54:27 UTC Tharawut Paripaiboon
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 13 13 57 2010-03-16 12:19:20 UTC Roys Hengwatanakul
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2008-06-29 02:54:21 UTC Manatsawin Hanmongkolchai
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 451 451 689 2008-05-12 15:17:47 UTC Tharawut Paripaiboon
update-manager 98.06949806949807 001.93 98.06949806949807% translated 1.9305019305019304% untranslated 5 5 6 6 14 14 259 2008-07-13 17:37:41 UTC Tharawut Paripaiboon
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 44 2008-05-12 03:36:29 UTC Tharawut Paripaiboon
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 36 36 370 2009-11-16 15:33:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-control-center-2.0 99.74391805377721 000.26 99.74391805377721% translated 0.2560819462227913% untranslated 2 2 9 9 51 51 781 2009-11-13 23:25:57 UTC Tharawut Paripaiboon
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 231 2009-11-17 06:30:16 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 22 22 482 2009-11-16 08:31:34 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 152 2008-06-25 08:02:19 UTC Tharawut Paripaiboon
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 406 2008-06-27 08:36:28 UTC Tharawut Paripaiboon
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 61 2008-06-29 03:04:22 UTC Manatsawin Hanmongkolchai
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2008-06-25 00:56:32 UTC Tharawut Paripaiboon
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-05-14 06:12:36 UTC Tharawut Paripaiboon
software-properties 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 1 1 1 1 5 5 99 2008-03-06 15:43:59 UTC Roys Hengwatanakul
bootloader 98.50746268656717 001.49 98.50746268656717% translated 1.4925373134328357% untranslated 1 1 2 2 21 21 67 2008-06-03 11:14:37 UTC Roys Hengwatanakul
coreutils 5.794831636648395 094.21 5.794831636648395% translated 94.2051683633516% untranslated 1203 1203 9 9 0 — 1277 2008-03-13 09:29:55 UTC SiraNokyoongtong
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2007-03-02 19:02:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 37 2008-05-10 16:29:31 UTC Ratchanan Srirattanamet
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 111 2009-11-16 13:53:36 UTC Tharawut Paripaiboon
about-kubuntu 42.465753424657535 057.53 42.465753424657535% translated 57.534246575342465% untranslated 42 42 13 13 0 — 73 2009-11-14 18:00:13 UTC Roys Hengwatanakul
about-ubuntu 96.61016949152543 003.39 96.61016949152543% translated 3.389830508474576% untranslated 2 2 19 19 23 23 59 2009-11-17 06:55:01 UTC Tharawut Paripaiboon
about-xubuntu 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 15 15 5 5 0 — 50 2009-11-17 13:45:23 UTC Jazzy
add-applications 12.62135922330097 087.38 12.62135922330097% translated 87.37864077669903% untranslated 90 90 0 — 5 5 103 2009-11-17 00:48:39 UTC Launchpad Translations...
add-applications 51.30434782608696 048.70 51.30434782608696% translated 48.69565217391305% untranslated 56 56 6 6 9 9 115 2009-11-15 07:34:55 UTC Roys Hengwatanakul
add-applications 17.105263157894736 082.89 17.105263157894736% translated 82.89473684210526% untranslated 63 63 14 14 0 — 76 2009-11-17 23:51:04 UTC Pattipong
administrative 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 7 7 3 3 0 — 11 2009-11-17 23:44:19 UTC SupapornNokyoongtong
administrative 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 12 12 2 2 4 4 34 2009-11-17 16:31:56 UTC Roys Hengwatanakul
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 6 2009-11-17 12:46:58 UTC Manatsawin Hanmongkolchai
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 8 8 21 2009-11-15 14:38:46 UTC Roys Hengwatanakul
basic-commands 61.78861788617886 038.21 61.78861788617886% translated 38.21138211382114% untranslated 47 47 20 20 0 — 123 2009-11-17 23:47:01 UTC dsin
basic-commands 83.72093023255815 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 21 21 7 7 60 60 129 2009-11-17 00:47:56 UTC Roys Hengwatanakul
basic-concepts 27.77777777777778 072.22 27.77777777777778% translated 72.22222222222221% untranslated 104 104 11 11 7 7 144 2009-11-16 07:23:17 UTC verayuth
config-desktop 89.1891891891892 010.81 89.1891891891892% translated 10.81081081081081% untranslated 4 4 5 5 11 11 37 2009-11-15 16:22:37 UTC Roys Hengwatanakul
config-desktop 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 1 1 0 — 13 2009-11-17 23:43:07 UTC Tharawut Paripaiboon
config-desktop 41.86046511627907 058.14 41.86046511627907% translated 58.139534883720934% untranslated 50 50 6 6 1 1 86 2009-11-16 07:25:26 UTC MorMMaM
desktop-effects 72.09302325581395 027.91 72.09302325581395% translated 27.906976744186046% untranslated 12 12 7 7 11 11 43 2009-11-17 00:13:52 UTC Krit Marukawisutthigul
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 927 2010-09-20 14:45:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
files-and-docs 59.25925925925925 040.74 59.25925925925925% translated 40.74074074074074% untranslated 11 11 0 — 1 1 27 2009-11-17 07:30:40 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 10 10 22 2009-11-15 21:25:57 UTC Roys Hengwatanakul
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-17 23:43:44 UTC Tharawut Paripaiboon
games 6.521739130434782 093.48 6.521739130434782% translated 93.47826086956522% untranslated 129 129 0 — 1 1 138 2009-11-17 01:09:52 UTC Launchpad Translations...
games 36.75213675213676 063.25 36.75213675213676% translated 63.24786324786324% untranslated 74 74 7 7 4 4 117 2009-11-16 23:55:55 UTC Roys Hengwatanakul
Overall statistics: 066.17 33.832642885835455% translated 66.16735711416455% untranslated 215783 4393 7533 326117
1 → 75 of 1177 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated