|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
ดูแลและจัดการระบบ
|
|
Translated by
Hathai Tanta-ngai
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
การดูแลระบบ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
ระบบพื้นฐาน
|
|
Translated by
Hathai Tanta-ngai
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
การติดต่อสื่อสาร
|
|
Translated by
Hathai Tanta-ngai
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
การสื่อสาร
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
4.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
การพัฒนาโปรแกรม
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
พัฒนาโปรแกรม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
เอกสาร
|
|
Translated by
Hathai Tanta-ngai
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
ตัวแก้ไข
|
|
Translated by
Hathai Tanta-ngai
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
เครื่องมือแก้ไข
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
อิเล็กทรอนิกส์
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
อุปกรณ์แฝงตัว
|
|
Translated by
Hathai Tanta-ngai
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
อุปกรณ์ฝังตัว
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
เกมส์และโปรแกรมเพื่อความบันเทิง
|
|
Translated by
Roys Hengwatanakul
|
|
Reviewed by
Isriya Paireepairit
|
| In upstream: |
|
เกมและความบันเทิง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
สภาวะแวดล้อมการทำงานบนเดสก์ท็อปแบบ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
| In upstream: |
|
สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป GNOME
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
