Ubuntu
gnome-session package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
8.
Save sessions
บันทึกเซสชัน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
บันทึกรายละเอียดวาระ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
11.
Show the splash screen when the session starts up
แสดงรูปไตเติลขณะที่กำลังเริ่มเซสชัน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
แสดงรูปไตเติลขณะที่กำลังเข้าสู่ระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
16.
This session logs you into GNOME
เซสชันนี้จะเข้าสู่ GNOME
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
วาระนี้จะเข้าสู่ GNOME
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
67.
_Restart
เริ่มระบบใหม่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_เปิดเครื่องใหม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:408 ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:434
83.
Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
จำนวนมิลลิวินาทีที่จะรอให้โปรแกรมลูกตอบกลับ (0=ตลอดไป)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
103.
Set the current session name
 
deprecated options
กำหนดชื่อเซสชันปัจจุบัน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
กำหนดชื่อวาระปัจจุบัน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../tools/gnome-session-save.c:71
107.
Could not connect to the session manager
ไม่สามารถติดต่อตัวจัดการเซสชัน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ติดต่อโปรแกรมจัดการวาระไม่สำเร็จ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
123.
Remove the currently selected client from the session.
ลบโปรแกรมลูกที่ถูกเลือกออกจากวาระ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.