|
|
2.
|
|
|
Advanced Topics
|
|
|
|
|
ขั้นสูง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
หัวเรื่อง ขั้นสูง
|
|
|
Suggested by
dsin
|
|
|
|
Located in
advanced-topics/C/advanced-topics-C.omf:8(title) advanced-topics/C/advanced-topics.xml:15(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
ผู้มีส่วนร่วมและสิทธิ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ผู้จัดทำและลิขสิทธิ์
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
advanced-topics/C/advanced-topics.xml:3(title)
|
|
|
7.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
เอกสารฉบับนี้เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
เอกสารฉบับนี้ใช้สัญญาอนุญาตแบบ Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
|
Suggested by
dsin
|
|
|
|
Located in
advanced-topics/C/advanced-topics.xml:5(para)
|
|
|
8.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
คุณมีเสรีภาพที่จะแก้ไข เพิ่มเติม เปลี่ยนแปลง และปรับปรุงต้นฉบับของ Ubuntu ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาอนุญาตนี้ และสิ่งที่พัฒนาต่อจากผลงานนี้ ต้องเผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตเดียวกันนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
คุณมีอิสระที่จะแก้ไข เพิ่มเติม เปลี่ยนแปลง และปรับปรุงซอร์สโค้ดของอูบันตูภายใต้เงื่อนไขสัญญาอนุญาตนี้ และสิ่งที่พัฒนาต่อจากการใช้งานซอร์สโค้ดนี้ ต้องออกภายใต้สัญญาอนุญาตนี้เช่นกัน
|
|
|
Suggested by
dsin
|
|
|
|
Located in
advanced-topics/C/advanced-topics.xml:6(para)
|
|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
พ.ศ. 2547, 2548, 2549
|
|
Translated and reviewed by
dsin
|
| In upstream: |
|
ค.ศ.2004, 2005, 2006
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
โครงการเอกสาร Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
โครงการเอกสารเกี่ยวกับการใช้งาน Ubuntu
|
|
|
Suggested by
dsin
|
|
|
|
Located in
advanced-topics/C/advanced-topics.xml:15(ulink)
|
|
|
21.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators) 
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
Launchpad Contributions:
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng |
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
| Shared: |
|
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
Manop Pornpeanvichanon(darkpower) https://launchpad.net/~manoppornpeanvichanon
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
dsin https://launchpad.net/~phong-ek |
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
Located in
advanced-topics/C/advanced-topics.xml:0(None)
|
