Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
3.
Accessories
อำนวยความสะดวก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เครื่องใช้ไม้สอย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
4.
Desktop accessories
โปรแกรมอำนวยความสะดวกบนเดสก์ทอป
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
โปรแกรมเครื่องใช้ไม้สอยบนเดสก์ท็อป
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
5.
Applications
แอพพลิเคชัน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
โปรแกรม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
8.
Programming
การเขียนโปรแกรม
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
In upstream:
เขียนโปรแกรม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
13.
Graphics
กราฟิกส์
Translated and reviewed by SvZ
In upstream:
รูปภาพ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
14.
Graphics applications
แอพพลิเคชันเกี่ยวกับกราฟิก
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
23.
Multimedia menu
เมนูมัลติมีเดีย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เมนูระบบสื่อผสม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
26.
Office Applications
แอพพลิเคชันสำหรับสำนักงาน
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
โปรแกรมสำหรับสำนักงาน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
27.
Applications that did not fit in other categories
โปรแกรมที่ไม่อยู่ในหมวดใดๆ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
โปรแกรมที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
แอพพลิเคชันที่ไม่อยู่ในหมวดอื่นๆ
Suggested by Rockworld
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
34.
Personal preferences and settings
ปรับแต่งส่วนบุคคลและตั้งค่า
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ปรับแต่งและตั้งค่าพื้นโต๊ะส่วนตัว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.