Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 12 results
6.
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
อูบันตู 5.04 ปรับปรุงด้านความปลอดภัย
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2736
7.
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
ซีดีรอมที่มี Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ซีดีรอมที่มี อูบันตู 5.10 'Breezy Badger'
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2755
13.
Canonical-supported Open Source software
CompDescriptionLong
ซอฟต์แวร์เปิดเผยที่สนับสนุนโดย Canonical
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ซอฟต์แบบเปิดเผยสนับสนุนโดย Canonical
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
14.
Community-maintained (universe)
CompDescription
ชุมชนเป็นผู้ดูแล (Universe)
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ชุมชนดูแล (Universe)
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2863
15.
Community-maintained Open Source software
CompDescriptionLong
ชุมชนเป็นผู้ดูแล ซอฟต์แวร์เปิดเผย
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ชุมชนดูแล ซอฟต์แวร์แบบเปิดเผย
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
20.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
ซีดีรอมที่มี Ubuntu 6.06 LST 'Dapper Drake'
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ซีดีรอมที่มีอูบันตู 6.06 LST 'Dapper Drake'
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2877
22.
Recommended updates
Description
ปรับปรุงที่แนะนำให้ทำ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
การปรับปรุงที่แนะนำให้ทำ
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:195 ../data/templates/Debian.info.in:53
23.
Pre-released updates
Description
ปรับปรุงก่อนเผยแพร่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
การปรับปรุงที่เสนอให้ทำ
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:208
24.
Unsupported updates
Description
ปรับปรุงที่ไม่มีการสนับสนุน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
การปรับปรุงแบบย้อนหลัง
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:221
38.
Non-free (Multiverse)
CompDescription
มีลิขสิทธิ์ (Multiverse)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ไม่ฟรี(ลิขสิทธิ์)
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3026
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, NUTKABPOM, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon.