Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
32.
No filename to save to
ไม่มีชื่อแฟ้มเพื่อใช้ในการบันทึก
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ไม่มีชื่อแฟ้มสำหรับใช้ในการบันทึก
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
39.
Directory
ไดเรกทอรี่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
โฟลเดอร์
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
41.
Link
การเชื่อมโยง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
จุดเชื่อม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
43.
MIME Type
ชนิด MIME
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
MIME Type
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
46.
_URL:
URL:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_URL:
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
47.
Comm_and:
คำสั่ง:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_คำสั่ง:
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
48.
_Name:
 
Name
ชื่อ:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ชื่อ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
49.
_Generic name:
 
Generic Name
ชื่อทั่วไป:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ชื่อทั่วไ_ป:
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
50.
Co_mment:
 
Comment
หมายเหตุ:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_หมายเหตุ:
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
52.
_Type:
ชนิด:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ช_นิด:
Suggested by Paisa Seeluangsawat
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Paisa Seeluangsawat, Puwadej Potitappa, Roys Hengwatanakul, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.