Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
3.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
คลาสของโปรแกรมที่ใช้อ้างโดยตัวจัดการหน้าต่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
คลาสของโปรแกรมที่ใช้อ้างโดยโปรแกรมจัดการหน้าต่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk/gdk.c:126
5.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
ชื่อของโปรแกรมที่ใช้เรียกโดยตัวจัดการหน้าต่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ชื่อของโปรแกรมที่ใช้เรียกโดยโปรแกรมจัดการหน้าต่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk/gdk.c:129
70.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
ไม่รองรับการอ่านรูปชนิด '%s' อย่างทีละนิด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่รองรับการอ่านรูปชนิด '%s' แบบเพิ่มทีละส่วน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
74.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
ไม่สามารถจัดสรรบัฟเฟอร์รูป่ขนาด %u ไบต์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่สามารถจัดสรรบัฟเฟอร์รูปขนาด %u ไบต์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
77.
Invalid header in animation
หัวข้อมูลของภาพเคลื่อนไหวเสีย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ข้อมูลส่วนหัวของภาพเคลื่อนไหวเสีย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432 gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
81.
BMP image has bogus header data
รูป BMP นี้มีหัวข้อมูลที่ใช้ไม่ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
รูป BMP นี้มีข้อมูลส่วนหัวที่ใช้ไม่ได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
83.
BMP image has unsupported header size
รูป BMP นี้มีขนาดหัวข้อมูลที่ไม่รองรับ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
รูป BMP นี้มีขนาดข้อมูลส่วนหัวที่ไม่รองรับ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
85.
Premature end-of-file encountered
เจอ end-of-file ก่อนที่ควร
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
พบ end-of-file ก่อนที่ควร
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
105.
Invalid header in icon
หัวข้อมูลไอคอนเสีย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ข้อมูลส่วนหัวของไอคอนเสีย
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277 gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
150.
PNM loader expected to find an integer, but didn't
ตัวโหลด PNM ควรจะเจอเลขจำนวนเต็มตัวหนึ่ง แต่ไม่เจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ตัวโหลด PNM ควรจะพบเลขจำนวนเต็มตัวหนึ่ง แต่ไม่พบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Theppitak Karoonboonyanan.