Ubuntu
gnome-session package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
5.
Logout prompt
ถามก่อนออกจากระบบ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ถามก่อนจะออกจากระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:5
8.
Save sessions
บันทึกเซสชัน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
บันทึกรายละเอียดวาระ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:6
9.
Selected option in the log out dialog
ตัวเลือกที่เลือกในไดอะล็อกออกจากระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ตัวเลือกที่เลือกในกล่องโต้ตอบออกจากระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
11.
Show the splash screen when the session starts up
แสดงรูปไตเติลขณะที่กำลังเริ่มเซสชัน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
แสดงรูปไตเติลขณะที่กำลังเข้าสู่ระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
13.
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
ตัวเลือกที่จะเลือกไว้เมื่อเปิดไดอะล็อกออกจากระบบ ค่าที่เป็นไปได้คือ "logout" สำหรับการออกจากระบบ, "shutdown" สำหรับการปิดเครื่อง และ "restart" สำหรับการเริ่มการทำงานของเครื่องใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ตัวเลือกที่จะเลือกไว้เมื่อเปิดกล่องโต้ตอบออกจากระบบ ค่าที่เป็นไปได้คือ "logout" สำหรับการออกจากระบบ, "shutdown" สำหรับการปิดเครื่อง และ "restart" สำหรับการเริ่มการทำงานของเครื่องใหม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
16.
This session logs you into GNOME
เซสชันนี้จะเข้าสู่ GNOME
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
วาระนี้จะเข้าสู่ GNOME
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
17.
Configure your sessions
ตั้งค่าเซสชันของคุณ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ตั้งค่าสำหรับวาระของคุณ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
18.
Sessions
เซสชัน
Translated and reviewed by SvZ
In upstream:
วาระ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
20.
_Order:
ลำดับ:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ลำดับ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
23.
_Style:
แบบ:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_แบบ:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Roys Hengwatanakul, SvZ, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.