Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
6.
The buttons shown in the alert dialog
ปุ่มที่จะแสดงในไดอะล็อกแจ้งเหตุ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ปุ่มที่จะแสดงในกล่องโต้ตอบแจ้งเหตุ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
103.
_Enable assistive technologies
ใ_ช้ระบบอำนวยการใช้งาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ใ_ช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:11
108.
Enable support for GNOME assistive technologies at login
ใช้ระบบอำนวยการใช้งานเมื่อเข้าระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ใช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกเมื่อเข้าระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
170.
Open a dialog to specify the color
เปิดไดอะล็อกเพื่อเลือกสี
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เปิดกล่องโต้ตอบเพื่อเลือกสี
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
293.
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.

Please select a different picture instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่รู้จักชนิดของแฟ้ม '%s'.
นี่อาจจะเป็นชนิดของรูปที่ทางโปรแกรมยังใช้ไม่เป็น.

โปรดเลือกภาพอื่น.
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่รู้จักชนิดของแฟ้ม '%s'
แฟ้มอาจจะเป็นรูปภาพชนิดที่โปรแกรมยังไม่สนับสนุน

กรุณาเลือกภาพอื่น
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
ไม่รู้จักชนิดของแฟ้ม '%s'
แฟ้มอาจจะเป็นรูปภาพชนิดที่โปรแกรมยังไม่รองรับ

กรุณาเลือกภาพอื่น
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
303.
Preferred Applications
โปรแกรมที่ชอบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เลือกโปรแกรมหลักๆ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1 ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:17
341.
Evolution Mail Reader
Evolution Mail Reader
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
Evolution: โปรแกรมอ่านเมล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:8
388.
Re_fresh rate:
อัตราความถี่:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ความ_ถี่:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/display/display-capplet.ui.h:11
389.
R_otation:
การหมุน:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
การ_หมุน:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
396.
Do you want to keep this resolution?
จะตกลงใช้ความละเอียดนี้ไหม?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
จะตกลงใช้ความละเอียดนี้หรือไม่?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manatsawin Hanmongkolchai, MorMMaM, Roys Hengwatanakul, SorozKubg, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.