|
|
2.
|
|
|
Files, Folders and Documents
|
|
|
|
|
แฟ้ม โฟลเดอร์ และเอกสาร
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ไฟล์,แฟ้ม และ เอกสาร
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs-C.omf:8(title) files-and-docs/C/files-and-docs.xml:15(title)
|
|
|
6.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
เอกสารนี้ได้รับการบำรุงรักษาโดย ทีมงานจัดทำเอกสารเกี่ยวกับการใช้งานอุบันตู (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). สำหรับรายชื่อผู้สนับสนุน,โปรดดูได้ที่ <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">หน้ารายชื่อผู้สนับสนุน</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
dsin
|
| In upstream: |
|
ไฟล์นี้ได้รับการอัพเดทโดย Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). สำหรับรายชื่ออาสาสมัคร,โปรดดูได้ที่ <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">หน้ารายชื่ออาสาสมัคร</ulink>
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
สำเนาของหนังสืออนุญาต : <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">ลิขสิทธิ์แบบ "อนุญาตแบบเดียวกัน" ของสัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
dsin
|
| In upstream: |
|
สำเนาของหนังสืออณุญาต : <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/common/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
Suggested by
ibirdboy
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
2004, 2005, 2006
|
|
|
|
|
พ.ศ. 2547, 2548, 2549
|
|
Translated and reviewed by
dsin
|
| In upstream: |
|
ค.ศ.2004, 2005, 2006
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This section contains advice and help on working with files and folders.
|
|
|
|
|
ส่วนนี้ประกอบไปด้วยการให้คำแนะนำและวิธีทำงานกับแฟ้มและโฟลเดอร์
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ส่วนนี้ประกอบไปด้วยการให้คำแนะนำและช่วยเหลือเกี่ยวกับการทำงานกับไฟล์และโฟลเดอร์
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:18(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Office Applications and Documents
|
|
|
|
|
โปรแกรมสำนักงานและเอกสาร
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
โปรแกรมและเอกสารออฟฟิส
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:32(ulink)
|
|
|
19.
|
|
|
Information on office applications such as word processors and spreadsheets
|
|
|
|
|
ข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมสำนักงาน เช่น โปรแกรมประมวลผลคำและตารางคำนวน
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมสำนักงานเช่นโปรแกรมประมวลผลคำและแผ่นงาน
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:36(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Disks, Partitioning and Formatting
|
|
|
|
|
ดิสก์ การแบ่งพาร์ทิชันและการฟอร์แมต
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ดิสก์, การแบ่งพาร์ทิชันและการฟอร์แมต
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:40(ulink)
|
|
|
21.
|
|
|
Help with the use of removable disks
|
|
|
|
|
วิธีใช้ดิสก์พกพา
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
| In upstream: |
|
ช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้สือพกพา
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators) 
Launchpad Contributions:
Manatsawin https://launchpad.net/~manatsawin
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
Launchpad Contributions:
Manatsawin https://launchpad.net/~manatsawin
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy
Launchpad Contributions:
Manatsawin Hanmongkolchai https://launchpad.net/~manatsawin
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy |
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
| Shared: |
|
ทีมแปลอูบันตูภาษาไทย (Ubuntu Thai Translators)
Launchpad Contributions:
Manatsawin Hanmongkolchai https://launchpad.net/~whs
Roys Hengwatanakul https://launchpad.net/~roysheng
ibirdboy https://launchpad.net/~ibirdboy |
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
|
