Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.68594608741166 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 31 31 19 19 3821 2010-01-06 04:35:46 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 75 2008-10-22 01:46:23 UTC Eirik U. Birkeland
debian-installer 96.91531127313516 003.08 96.91531127313516% translated 3.084688726864835% untranslated 55 55 42 42 201 201 1783 2009-04-10 12:10:59 UTC Håvard Korsvoll
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-04-06 14:43:53 UTC Eirik U. Birkeland
gnome-applets-2.0 99.23371647509579 000.77 99.23371647509579% translated 0.7662835249042145% untranslated 6 6 90 90 136 136 783 2009-04-23 17:59:12 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-05-06 21:18:08 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 11 11 56 2009-02-10 16:25:02 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-session 89.25619834710744 010.74 89.25619834710744% translated 10.743801652892563% untranslated 13 13 2 2 1 1 121 2009-04-09 10:10:44 UTC Eskild Hustvedt
gtk+ 97.99398194583752 002.01 97.99398194583752% translated 2.0060180541624875% untranslated 20 20 21 21 0 — 997 2009-04-17 05:52:44 UTC Åsmund Steen Skjæveland
jockey 52.68817204301075 047.31 52.68817204301075% translated 47.31182795698925% untranslated 44 44 0 — 0 — 93 2009-07-13 15:14:57 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
kdelibs 99.73844812554489 000.26 99.73844812554489% translated 0.26155187445510025% untranslated 6 6 0 — 1 1 2294 2008-04-08 13:23:38 UTC Eirik U. Birkeland
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 15:01:47 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:31:04 UTC Gaute Hvoslef Kvalnes
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2008-04-06 14:45:49 UTC Eirik U. Birkeland
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2008-02-16 08:52:06 UTC Gaute Hvoslef Kvalnes
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-07 03:18:21 UTC Eirik U. Birkeland
notification-daemon 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 28 2008-05-01 14:10:40 UTC Eirik U. Birkeland
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2008-04-23 19:43:50 UTC Sigurd Gartmann
fast-user-switch-applet 72.5925925925926 027.41 72.5925925925926% translated 27.40740740740741% untranslated 37 37 0 — 0 — 135 2008-12-21 06:24:56 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-panel 98.57142857142858 001.43 98.57142857142858% translated 1.4285714285714286% untranslated 9 9 10 10 13 13 630 2009-04-17 07:12:40 UTC Eskild Hustvedt
iso-15924 77.09923664122137 022.90 77.09923664122137% translated 22.900763358778626% untranslated 30 30 0 — 0 — 131 2008-08-22 03:19:35 UTC Dr. Tobias Quathamer
iso-3166 99.10714285714286 000.89 99.10714285714286% translated 0.8928571428571428% untranslated 4 4 4 4 0 — 448 2008-01-10 11:32:38 UTC Håvard Korsvoll
iso-639 50.41152263374485 049.59 50.41152263374485% translated 49.58847736625515% untranslated 241 241 0 — 0 — 486 2008-08-21 10:46:40 UTC Karl Ove Hufthammer
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 424 2009-04-09 01:37:03 UTC Eirik U. Birkeland
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 86 2009-10-18 10:37:53 UTC Sigurd Gartmann
libgnome-2.0 96.44128113879003 003.56 96.44128113879003% translated 3.558718861209965% untranslated 10 10 22 22 24 24 281 2009-01-06 14:03:54 UTC Åsmund Steen Skjæveland
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-02-16 08:53:14 UTC Gaute Hvoslef Kvalnes
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-11-01 07:14:14 UTC Gaute Hvoslef Kvalnes
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:31:15 UTC Gaute Hvoslef Kvalnes
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2008-02-16 08:51:49 UTC Gaute Hvoslef Kvalnes
metacity 89.83050847457628 010.17 89.83050847457628% translated 10.16949152542373% untranslated 42 42 2 2 3 3 413 2009-05-15 00:04:08 UTC Eskild Hustvedt
nm-applet 83.94736842105263 016.05 83.94736842105263% translated 16.05263157894737% untranslated 61 61 1 1 0 — 380 2010-01-13 17:46:48 UTC Eskild Hustvedt
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2010-03-16 14:18:40 UTC Willy André Bergstrøm
restricted-manager 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 4 4 4 4 0 — 62 2008-04-08 13:37:29 UTC Eirik U. Birkeland
synaptic 96.01139601139602 003.99 96.01139601139602% translated 3.9886039886039883% untranslated 28 28 0 — 0 — 702 2009-11-26 00:52:26 UTC Eirik U. Birkeland
update-manager 95.22388059701493 004.78 95.22388059701493% translated 4.776119402985075% untranslated 16 16 4 4 12 12 335 2009-10-30 20:28:59 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 95.16129032258065 004.84 95.16129032258065% translated 4.838709677419355% untranslated 3 3 0 — 27 27 62 2008-04-07 20:07:26 UTC Eirik U. Birkeland
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 370 2009-04-08 17:14:35 UTC Eskild Hustvedt
gnome-control-center-2.0 94.69964664310953 005.30 94.69964664310953% translated 5.30035335689046% untranslated 45 45 4 4 9 9 849 2009-01-06 22:19:25 UTC Eskild Hustvedt
deskbar-applet 60.84507042253521 039.15 60.84507042253521% translated 39.154929577464785% untranslated 139 139 5 5 0 — 355 2009-04-14 11:27:36 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-power-manager 93.69565217391305 006.30 93.69565217391305% translated 6.304347826086956% untranslated 29 29 0 — 1 1 460 2009-04-26 18:02:44 UTC Vidar Lillebo
gnome-screensaver 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 2 2 36 36 35 35 154 2010-03-08 14:49:42 UTC Eskild Hustvedt
gnome-system-tools 98.05825242718447 001.94 98.05825242718447% translated 1.9417475728155338% untranslated 8 8 1 1 1 1 412 2008-12-23 07:22:59 UTC Eskild Hustvedt
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 61 61 0 — 61 2009-05-22 12:03:03 UTC —
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-06-19 15:06:38 UTC Willy André Bergstrøm
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 98 2009-03-26 13:27:07 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 0 — 0 — 1277 — —
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 71 2008-12-20 21:23:16 UTC Håvard Korsvoll
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-11-18 13:25:42 UTC Willy André Bergstrøm
about-kubuntu 17.333333333333336 082.67 17.333333333333336% translated 82.66666666666667% untranslated 62 62 0 — 0 — 75 2009-11-25 12:36:10 UTC Eirik U. Birkeland
about-ubuntu 66.19718309859155 033.80 66.19718309859155% translated 33.80281690140845% untranslated 24 24 2 2 0 — 71 2009-08-01 10:44:50 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
about-xubuntu 35.08771929824561 064.91 35.08771929824561% translated 64.91228070175438% untranslated 37 37 0 — 0 — 57 2009-11-27 22:45:33 UTC Eirik U. Birkeland
add-applications 17.307692307692307 082.69 17.307692307692307% translated 82.6923076923077% untranslated 86 86 12 12 0 — 104 2009-04-10 06:22:49 UTC Knut Karevoll
add-applications 0.8620689655172413 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 6 6 0 — 116 2009-11-26 14:33:28 UTC Launchpad Translations...
add-applications 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 81 81 18 18 0 — 84 2009-12-04 00:05:05 UTC Launchpad Translations...
administrative 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 12 12 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:27 UTC Eirik U. Birkeland
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 0 — 0 — 19 2009-11-27 15:11:11 UTC Willy André Bergstrøm
advanced-topics 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 3 3 3 3 0 — 21 2009-04-10 06:30:26 UTC Eirik U. Birkeland
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-28 10:36:26 UTC Eirik U. Birkeland
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
basic-commands 13.385826771653544 086.61 13.385826771653544% translated 86.61417322834646% untranslated 110 110 0 — 0 — 127 2009-04-10 06:36:46 UTC Odin Hørthe Omdal
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 0 — 0 — 21 2009-11-28 14:50:10 UTC Eirik U. Birkeland
config-desktop 25.37313432835821 074.63 25.37313432835821% translated 74.6268656716418% untranslated 50 50 3 3 0 — 67 2009-11-27 14:26:59 UTC Eirik U. Birkeland
config-desktop 80.55555555555556 019.44 80.55555555555556% translated 19.444444444444446% untranslated 7 7 0 — 0 — 36 2009-04-10 08:00:32 UTC Eirik U. Birkeland
desktop-effects 5.714285714285714 094.29 5.714285714285714% translated 94.28571428571428% untranslated 66 66 7 7 0 — 70 2009-04-10 06:25:30 UTC Eirik U. Birkeland
dpkg 63.28600405679513 036.71 63.28600405679513% translated 36.71399594320487% untranslated 362 362 0 — 1 1 986 2010-09-20 17:09:52 UTC Håvard Korsvoll
files-and-docs 86.36363636363636 013.64 86.36363636363636% translated 13.636363636363635% untranslated 3 3 4 4 0 — 22 2009-04-10 06:42:23 UTC Eirik U. Birkeland
files-and-docs 71.875 028.12 71.875% translated 28.125% untranslated 9 9 0 — 0 — 32 2009-04-17 19:43:48 UTC Eirik U. Birkeland
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-11-26 06:38:34 UTC Eirik U. Birkeland
games 0.8547008547008548 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 116 116 7 7 0 — 117 2009-11-26 16:36:44 UTC Launchpad Translations...
games 7.246376811594203 092.75 7.246376811594203% translated 92.7536231884058% untranslated 128 128 2 2 0 — 138 2009-11-26 13:57:46 UTC Vidar Lillebo
getting-help 56.00000000000001 044.00 56.00000000000001% translated 44.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 25 2009-11-28 20:21:01 UTC Knut Karevoll
hardware 1.0638297872340425 098.94 1.0638297872340425% translated 98.93617021276596% untranslated 93 93 0 — 0 — 94 2009-11-29 00:52:24 UTC Launchpad Translations...
hardware 0.5291005291005291 099.47 0.5291005291005291% translated 99.47089947089947% untranslated 188 188 8 8 0 — 189 2009-09-11 20:06:03 UTC —
Overall statistics: 051.68 48.31920177554338% translated 51.68079822445662% untranslated 187915 2112 1778 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated