Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
328.
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "Web Browsing".
<i>Tilpassingstips:</i> Dersom du vil at Konqueror skal starta fortare, kan du slå av denne informasjonsskjermen ved å følgja <a href="%1">denne lenkja</a>. Du kan slå funksjonen på att ved å velja «Hjelp - Konqueror-introduksjon» i menyen og så velja «Vindauge - Lagra ruteprofil «Vevsurfing»».
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
<em>Justeringstips:</em> Hvis du vil at nettleseren Konqueror skal starte raskere, kan du skru av denne informasjonen ved å trykke <a href="%1">her</a>. Du kan skru den på igjen ved å gå til Hjelp[nbsp]→ Introduksjon til Konqueror, og deretter trykke på Innstillinger[nbsp]→ Lagre visningsprofil «Nettlesing».
Norwegian Bokmal konqueror in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in about/konq_aboutpage.cc:174
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Fredrik Sudmann, Gaute Hvoslef Kvalnes, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer, Sturle Sunde.