Ubuntu
metacity package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “metacity”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
18.
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Opphavsrett © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc, og andre
Dette er fri programvare; sjå kjeldekoden for vilkår for kopiering.
Det er INGEN garanti på produktet.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
metacity %s
Opphavsrett © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc, og andre
Dette er fri programvare; sjå i kjeldekoden for kopibetingelser.
Det givast INGEN garanti.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
metacity %s
Opphavsrett © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc, og andre
Dette er fri programvare; se i kildekoden for kopibetingelser.
Det gis INGEN garanti.
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/core/main.c:116
256.
There was an error running "%s":
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein feil oppstod under køyring av «%s»:
%s.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Ein fei oppstod under køyring av «%s»:
%s.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Det var en feil under kjøring av «%s»:
%s.
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Kjartan Maraas
362.
<name> specified twice for this theme
<name> er oppgjeve to gonger i denne drakta
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
<name> spesifisert to gongar i denne drakta
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
<name> spesifisert to ganger for dette tema
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-parser.c:3748
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Bondehagen, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Rune Gangstø, Vidar Lillebo, Åsmund Steen Skjæveland.