|
|
15.
|
|
|
Show Commands to Affect the Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis kommandoer som har innvirkning på økten
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Show Presence State
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis pålogget status
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
leonnaley
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Show the "Guest session" Menuitem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis menyelementet «gjesteøkt»
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis dialogboksen for avlogging, omstart og slå av.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Ikke be brukeren om å bekrefte utlogging, omstart og å slå av maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Åka Sikrom
|
|
|
Ikke be brukeren om å bekrefte avlogging, omstart eller å slå av maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
Whether or not to show a menu item to start a guest session using the gdm-guest-session command.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om det skal vises en menyoppføring for å starte en gjeste-økt ved hjelp av kommandoen gdm-guest-session.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om dialogboks for utlogging, omstart og avslutting skal vises eller ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Om bekreftelsesdialogbokser for handlingene «logg ut», «start på nytt» og «slå av» skal vises .
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Åka Sikrom
|
|
|
Om brukeren skal bes om bekreftelse når hun velger å logge ut, starte på nytt eller slå av.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:17
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to show the commands to logout, login and shutdown the computer in the applet's menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om man skal vise kommandoene for utlogging, omstart og slå av datamaskinen i appleten sin meny.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
leonnaley
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:19
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to show the logged in user's presence information and allow changing it in the applet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om det skal vises informasjon om den innloggede brukeren, og endringer tillates i panelapplikasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
Logout, restart and shutdown actions have to be confirmed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet skal kreve bekreftelse for utlogging, omstart og om datamaskinen skal slås av.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:6
|
|
|
38.
|
|
|
Show _confirm dialogs for logout, restart and shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis bekreftelses-dialoger før utlogging, omstart og maskinen kan slås av.
|
|
|
Norwegian Bokmal
fast-user-switch-applet in Ubuntu Jaunty package "fast-user-switch-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/ui.glade.h:9
|
