|
|
1.
|
|
|
@@image: '../../images/C/kubuntu_desktop.gif'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
@@image: '../../images/C/kubuntu_desktop.gif'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Steinar Olsen
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:40(None)
|
|
|
9.
|
|
|
2005-2009
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
2005-2009
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:24(year)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.04: the Jaunty Jackalope Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til Kubuntu 9.04 «Jaunty Jackalope». Kubuntu er et brukervennlig Linux-operativsystem som bruker KDE til skrivebord. Kubuntu er Linux-distribusjonen for alle, og kommer med ny utgave hver 6. måned. Alle som står bak Kubuntu vil takke deg for at du bruker det.
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu-skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.28 and KDE 4.2.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu inneholder over 1000 programvarekomponenter og har tilgang til over 25.000 andre programmer som kan dekke dine behov. Kubuntu kjører versjon 2.6.28 av Linux og versjon 4.2.1 av KDE, og dekker med dette alt fra vanlige kontorprogrammer som tekstbehandlere og regneark til Internett-programmer, nett-tjenere, epost-programvare, programmeringsspråk og mye mer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:53(para)
|
|
|
18.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utviklerene bak Kubuntu forplikter seg til følgende til brukere av Kubuntu:
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu bruker det solide grunnlaget fra Ubuntu og siste utgave av KDE. Vi er en del av Ubuntu-samfunnet og bruker infrastrukturen og støtten fra det. Vårt oppdrag er å lage den beste KDE-distribusjonen som er tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
Kubuntu bruker den solide basen av Ubuntu sammen med den siste versjonen av KDE. Vi er en del av Ubuntu-samfunnet og bruker deres infrastruktur og støtte. Vårt mål er å bli den beste KDE-distribusjonen tilgjengelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Pål Grønås Drange
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu vil alltid være gratis, og det vil aldri bli en ekstra avgift for en <quote>eksklusiv utgave</quote>, vi gir alle tilgang til vårt beste arbeid under de samme frie betingelsene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
Kubuntu kommer alltid til å være gratis, og det er ingen ekstrapris for en <quote>bedriftsversjon</quote>. Vi gjør vårt beste arbeid tilgjengelig for alle under samme vilkår.
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Pål Grønås Drange
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu inneholder de beste oversettelsene og tilgjengelighets-infrastrukturene som miljøet for fri programvare kan tilby, for å gjøre Kubuntu nyttig for flest mulig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
Kubuntu inkluderer den aller beste oversettelses- og tilgjengelighetsinfrastrukturen som fri programvaresamfunnet har å tilby for å gjøre Kubuntu brukbar for så mange som mulig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Pål Grønås Drange
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kubuntu er helt forpliktet til prinsippene bak fri programvare og åpen kildekode; vi oppfordrer folk til å bruke fri og åpen programvare, forbedre den og formidle den videre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
about-kubuntu in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:87(para)
|
