|
30.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke tømme %.250s etter etterfylling
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
31.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke søke til starten av %.250s etter etterfylling
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
42.
|
|
|
failed to write details of `%.50s ' to `%.250s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
In upstream: |
|
klarte ikkje skriva %s -post om «%.50s » til «%.250s »
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke skrive detaljer om «%.50s » til «%.250s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:396
|
|
51.
|
|
|
%s : unrecoverable fatal error, aborting:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : ugjenopprettelig kritisk feil, avbryter:
%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:94
|
|
68.
|
|
|
word in `priority' field
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ord i «priority»-felt
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:174
|
|
70.
|
|
|
first (want) word in `status' field
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
første ord (ønsker) i «status»-felt
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:191
|
|
71.
|
|
|
second (error) word in `status' field
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
andre ord (feil) i «status»-felt
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:194
|
|
87.
|
|
|
`%s ' field, reference to `%.255s ': version contains `%c '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
In upstream: |
|
«%s »-felt, referanse til «%.255s »: versjon inneheld «(»
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s »-felt, referanse til «%.255s »: versjon inneholder «%c »
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:451 lib/dpkg/fields.c:455
|
|
92.
|
|
|
value for `triggers-pending' field not allowed in this context
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
verdien for «utløsere-utestående»-feltet er ikke tillatt i denne sammenhengen
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:536
|
|
93.
|
|
|
illegal pending trigger name `%.255s ': %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
ugyldig navn for utestående utløser «%.255s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
dpkg in Ubuntu Jaunty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:543
|