Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
122.
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
(no translation yet)
Suggestions:
Mengden dimming når datamskinen går på batteri. Mulige verdier er mellom 0 og 100.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Anders Aase Martinsen
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
220.
General failure
(no translation yet)
Suggestions:
Generell feil
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
268.
Trusted
(no translation yet)
Suggestions:
Har tillit
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Pålitelig
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Svein Tore
I tillitsforhold
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
269.
Untrusted
(no translation yet)
Suggestions:
Har ikke tillit
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Uklarert
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Chad Miller
Ikke tiltrodd
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Axel Bojer
336.
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%)
(no translation yet)
Suggestions:
Du har omtrent <b>%s</b> batteritid igjen (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
353.
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%). %s
(no translation yet)
Suggestions:
Du har omtrent <b>%s</b> batteritid igjen (%.1f%%). %s
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
381.
%s fully charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s fullt ladet (%.1f%%)
Gir %s kjøringstid
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1013
382.
%s fully charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s fullt ladet (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
383.
%s %s remaining (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s gjenstår (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
384.
%s discharging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s lader ut (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.