Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
Bilet- og merkelappbord
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Bilde/merkelapp kant
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Kant for bilde/etikett
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Breidde på borden rundt merkelappen og biletet i varslingsdialogen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bredden på kanten rundt merkelappen og bilde i advarseldialogen
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Bredde på kanten rundt etiketten og bildet i varslingsdialogen
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
Type varsel
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Advarseltype
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Varseltype
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
Typen varsel
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Type advarsel
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Type varsel
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
Varselknappar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Advarselknapper
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Varselknapper
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Varslingsknapper
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
Knappane som vert viste i varseldialogen
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Knappene som blir vist i advarseldialogen
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Knapper vises i varseldialogen
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
Vis fleire _detaljar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Vis flere _detaljer
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
Legg din venstre tommel på %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Legg venstre tommel på %s
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
Dra din venstre tommel over %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Dra venstre tommel over %s
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Terje Berg-Hansen
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
Legg din venstre peikefinger på %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Legg venstre pekefinger på %s
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Leif Arne Storset, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.