|
27.
|
|
|
Birthdays and Anniversaries
|
|
|
|
Fødsels- og bryllaupsdagar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
In upstream: |
|
Fødsels- og bryllupsdagar
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Fødsels- og bryllupsdager
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1132
|
|
59.
|
|
|
<b>Clock Options</b>
|
|
|
|
<b>Innstillingar for klokka</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
<b>Klokke-instillingar:</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Alternativer for klokke</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
60.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
<b>Vising</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
<b>Visning</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Vis</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
<b>Skjerm</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by
Tobe
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
61.
|
|
|
<b>Panel Display</b>
|
|
|
|
<b>Panelvising</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
<b>Panel-visning</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Panelvisning</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:3
|
|
62.
|
|
|
<b>Time Settings</b>
|
|
|
|
<b>Tidsinnstillingar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
<b>Tidsinstillingar</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tidsinnstillinger</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
69.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
Breiddegrad:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Breiddegrad
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Breddegrad:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:13
|
|
70.
|
|
|
Location Name:
|
|
|
|
Stadnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Plassering:
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på lokasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:14
|
|
169.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
<b>Allment</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
<b>Allmennt</b>
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Generelt</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
<b>Generell</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
215.
|
|
|
<b>Window Grouping</b>
|
|
|
|
<b>Gruppering av vindauge</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
<b>Gruppéring av vindauge</b>
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Gruppering av vinduer</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.glade.h:2
|
|
216.
|
|
|
<b>Window List Content</b>
|
|
|
|
<b>Innhaldet i vindaugelista</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
<b>Innhald i vindaugeliste</b>
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Innhold i vinduliste</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.glade.h:3
|