|
|
62.
|
|
|
Left thumb 
Left middle finger
Left ring finger
Left little finger
Right thumb
Right middle finger
Right ring finger
Right little finger |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venstre tommel
Venstre langfinger
Venstre ringfinger
Venstre lillefinger
Høyre tommel
Høyre langfinger
Høyre ringfinger
Høyre lillefinger |
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:2
|
|
|
194.
|
|
|
<b>Compiz is not installed</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Compiz er ikke installert</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
|
|
|
203.
|
|
|
<b>_Desktop Background</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Skrivebor_dsbakgrunn</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
243.
|
|
|
Tiled
Zoom
Centered
Scaled
Fill screen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flislagt
Zoom
Sentrert
Skalert
Fyll skjermen |
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:53
|
|
|
445.
|
|
|
<b>Monitor</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Skjerm</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
../capplets/display/xrandr-capplet.c:450
|
|
|
446.
|
|
|
<b>Panel icon</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Panelikon</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:2
|
|
|
447.
|
|
|
<i>Drag the monitors to set their place</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<i>Dra skjermene rundt for å sette plassering</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
|
|
|
449.
|
|
|
It appears that your graphics driver does not support the necessary extensions to use this tool. Do you want to use your graphics driver vendor's tool instead?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det ser ut til at grafikk-driveren ikke støtter de nødvendige utvidelser for å bruke dette verktøyet. Vil du bruke grafikkleverandørens verktøy i stedet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
468.
|
|
|
<b>Monitor: %s</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Skjerm: %s</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:443
|
|
|
470.
|
|
|
Your settings cannot be applied because the virtual resolution is not big enough to contain your screens
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingene kan ikke brukes fordi den virtuelle oppløsning ikke er stort nok til å inneholde skjermbilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:2013
|
