|
|
4.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Aktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
Slå _på
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Brage
|
|
|
Aktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Rolf Gravdahl
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
5.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Deaktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
Slå _av
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
|
7.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Harald H. Larsen
|
|
|
Funksjonshemmede
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
18.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er ikke autorisert til å utføre denne handlingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
|
|
22.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lisenstekst for enhetsdriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
23.
|
|
|
Restricted Hardware Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrensede maskinvaredrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
28.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Proprietære driver har ikke en tilgjengelig kildekode slik at %(os)s utviklere fritt kan modifisere dem. De representerer en risiko for deg fordi de kun er tilgjengelig på systemer valgt av produsenten, og sikkerhetsoppdateringer av dem avhenger utelukkende på reaksjonsevnen til produsenten. %(os)s utviklere har ikke tilgangen til å rette eller forbedre disse driverne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
Proprietære drivere har ikke offentlig kildekode som %(os)s utviklere er frie til å modifisere. De representerer en risko for deg blandt annet fordi driverne kun er tilgjengelig på den slags maskiner driverprodusenten velger og sikkerhetsoppdateringer er fullstendig avhengig av driverprodusenten. %(os)s har ikke muligheten til å fikse eller forbedre disse driverne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:206
|
|
|
30.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fastvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Firmware
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Andrew Bird
|
|
|
Fabrikkvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Hans Cats
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
31.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetsdriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
33.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
Fje_rn fra panelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fje_rn
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Jaunty package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
