|
|
1.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Aktiv drakt
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivt tema
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Stein Magnus Jodal
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Default Sound
|
|
|
|
|
Standard lyd
|
|
Translated by
Tore F. Øgaard
|
|
Reviewed by
Gamlerik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
|
|
|
|
|
Standardplassering av varslingar i varselbunkar på arbeidsområdet. Tillatne verdiar er: «top_left»,«top_right»,«bottom_left» og «bottom_right»
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt plassering av oppsprettmeny på arbeidsområdet for varsling. Tillatte verdier: «top_left», «top_right», «bottom_left» og «bottom_right»
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Popup location
|
|
|
|
|
Plassering av varslingar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering av oppsprettmeny
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Sound Enabled
|
|
|
|
|
Lyd aktivert
|
|
Translated by
Bjarne Petterteig
|
|
Reviewed by
Gamlerik
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
The default sound file used unless a notification supplies the 'sound-file' or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound.
|
|
|
|
|
Standard lydfil brukes om ikke varsel leverer «lyd-fil» eller «undertrykke-lyd»-tipset. La stå tomt for ingen standard lyd.
|
|
Translated and reviewed by
Gamlerik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt lydfil som brukes med mindre varselet angir hintene «sound-file» eller «supress-sound». La den være tom hvis du ikke vil sette forvalgt lyd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
The theme used when displaying notifications.
|
|
|
|
|
Drakt som vert brukt for vising av varsel.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tema som brukes ved visning av varslinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Turns on and off sound support for notifications.
|
|
|
|
|
Skrur av og på lydstøtte for varslinger.
|
|
Translated and reviewed by
Gamlerik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slår av og på støtte for lyd ved varsling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/notification-daemon.schemas.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Top Left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øverst til venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Christian Aasan
|
|
|
Topp Venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Rob Hazes
|
|
|
Øvre venstre
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Top Right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øverst til høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon"
by
Christian Aasan
|
|
|
Topp Høyre
|
|
|
Norwegian Bokmal
notification-daemon in Ubuntu Jaunty package "notification-daemon" by
Rob Hazes
|
|
|
|
Located in
../src/capplet/notification-properties.ui.h:8
|
