Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 50 results
8.
2005-2009
(no translation yet)
Suggestions:
2005-2009
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by efikkan
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:24(year)
15.
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:41(para)
19.
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
(no translation yet)
Suggestions:
Den enkleste måten å kjøre programmer automatisk nå KDE starter er å bruke <emphasis>Session Management</emphasis> -funksjonaliteten i KDE. Du kan sette opp KDE akkurat slik du vil den skal starte når du logger inn.
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Thomas L.G
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
20.
Choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:83(para)
21.
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:94(para)
22.
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
(no translation yet)
Suggestions:
En annen måte å gjøre dette på er å kopierer snarveien av applikasjonen du vil automatisk starte fra <filename>/usr/share/applications</filename> til <filename>~/.kde/Autostart</filename> katalogen.
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
23.
Login automatically to KDE when the computer starts
(no translation yet)
Suggestions:
Logg inn automatisk inn i KDE når datamaskinen starter
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Per-Erik Broz
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
24.
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
(no translation yet)
Suggestions:
Det er mulig for en bruker å logge inn automatisk når maskinen starter. Dette er ikke anbefalt for de fleste datamaskiner, da det svekker sikkerheten og kan gi andre brukere adgang til din personlige informasjon.
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Thomas L.G
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
25.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:124(para)
26.
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter your user password to gain administrator privileges.
(no translation yet)
Suggestions:
Klikk på <guibutton>Administrator-modus...</guibutton> og skriv inn ditt passord for å få administrator-privilegier.
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Thomas L.G
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para)
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arild Ringøy, Eirik U. Birkeland, Tore F. Øgaard.