Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 110 results
2.
Using the Command Line
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk av kommandolinjen
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
Bruke kommandolinjen
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Jørgen Tellnes
Located in basic-commands/C/basic-commands-C.omf:8(title) basic-commands/C/basic-commands.xml:13(title)
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
(no translation yet)
Suggestions:
Dette dokumentet blir vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsgruppe (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragsytere, se <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">bidragsytere</ulink>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
Dette dokumentet vedlikeholdes av Ubuntus dokumentasjonsteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en oversikt over bidragsytere, se <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">Bidragsytere</ulink>
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Christian Aasan
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:4(para)
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
(no translation yet)
Suggestions:
Lisensen finner du her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
En kopi av lisensavtalen er tilgjengelig her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml"> Creative Commons ShareAlike License </ ulink>.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Christian Aasan
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:11(para)
11.
2008
(no translation yet)
Suggestions:
2008
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:14(year)
21.
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
(no translation yet)
Suggestions:
<emphasis role="strong">Merk deg at Linux skiller på små og store bokstaver.</emphasis> Bruker, bruker og BRUKER blir alle oppfattet ulikt i Linux.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
22.
Starting a Terminal
(no translation yet)
Suggestions:
Starte en Terminal
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Stalker72
Starte en terminal
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
23.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
(no translation yet)
Suggestions:
For å åpne en <application>Terminal</application> gjør følgende:
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang
Gjør følgende for å åpne et <application>Terminal</application>-vindu:
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by efikkan
24.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
(no translation yet)
Suggestions:
Velg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang
25.
Or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and type <command>gnome-terminal</command>.
(no translation yet)
Suggestions:
Eller trykk <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> og skriv <command>gnome-terminal</command>.
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Morten Mytting Wang
26.
File and Directory Commands
(no translation yet)
Suggestions:
Fil- og mappekommandoer
Norwegian Bokmal basic-commands in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Kjetil Birkeland Moe
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Odin Hørthe Omdal.