|
|
18.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
metacity %s
Opphavsrett © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc, og andre
Dette er fri programvare; sjå kjeldekoden for vilkår for kopiering.
Det er INGEN garanti på produktet.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
metacity %s
Opphavsrett © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc, og andre
Dette er fri programvare; sjå i kjeldekoden for kopibetingelser.
Det givast INGEN garanti.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
metacity %s
Opphavsrett © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc, og andre
Dette er fri programvare; se i kildekoden for kopibetingelser.
Det gis INGEN garanti.
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:116
|
|
|
250.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
Du kan velja å venta ei kort stund for å sjå om det held fram eller tvinga programmet til å avslutta heilt.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan velge å vente en kort stund for å se om det fortsetter eller tvinge programmet til å avslutte helt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Du kan vente en liten stund for å se om det fortsetter eller tvinge programmet til å avsluttes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
metacity in Ubuntu Jaunty package "metacity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
