|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne menyen vil erstatte den eksisterende avsluttknappen. Hvis du klikker på oppdaterknappen under, vil din avsluttknapp bli erstattet med den nye statusmenyen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen utloggingsknapp ble funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utloggingsknappen ble ikke funnet eller den er ikke på sin standardplassering. Vennligst oppdater panelkonfigurasjonen manuelt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No fast-user-switching applet found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen knapp for raskt brukerbytte ble funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panelkonfigurasjonen ble oppdatert. Vennligst logg ut for å fullføre oppdateringen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Vising</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
<b>Visning</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Vis</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
<b>Skjerm</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by
Tobe
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Panel Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Panelvising</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
<b>Panel-visning</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Panelvisning</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:3
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Time Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Tidsinnstillingar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
<b>Tidsinstillingar</b>
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Tidsinnstillinger</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Latitude:
|
|
|
|
|
Breiddegrad:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Breiddegrad
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breddegrad:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:13
|
|
|
70.
|
|
|
Location Name:
|
|
|
|
|
Stadnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
| In upstream: |
|
Plassering:
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på lokasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel in Ubuntu Jaunty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:14
|
