|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
AT SPI register
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
AT-SPI-register
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Kjartan Maraas
|
|
|
AT SPI register wrapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
64.
|
|
|
Session Management Options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer for sesjonshåndtering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:241
|
|
65.
|
|
|
Show Session Management options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alternativer for sesjonshåndtering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:242
|
|
82.
|
|
|
You are currently logged in as " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er for øyeblikket logget inn som " %s ".
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
84.
|
|
|
Log Out of the Session
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut av sesjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:482
|
|
86.
|
|
|
Ends your session and logs you out.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ender din sesjon og logger deg ut.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:489
|
|
88.
|
|
|
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fryser din sesjon og lar en annen bruker logge seg inn og bruke datamaskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:496
|
|
89.
|
|
|
Shut Down the Computer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:507
|
|
91.
|
|
|
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ender din sesjon og slår av datamaskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:515
|
|
93.
|
|
|
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ender din sesjon og starter datamaskinen på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Thor K. H.
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:529
|