|
|
1.
|
|
|
@@image: '../../images/C/dolphin.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
@@image: '../../images/C/dolphin.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
|
Norwegian Bokmal
files-and-docs in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:32(None)
|
|
|
2.
|
|
|
@@image: '../../images/C/konqueror.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
@@image: '../../images/C/konqueror.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
|
Norwegian Bokmal
files-and-docs in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:45(None)
|
|
|
10.
|
|
|
2005-2009
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
2005-2009
|
|
|
Norwegian Bokmal
files-and-docs in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:24(year)
|
|
|
15.
|
|
|
Dolphin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dolphin
|
|
|
Norwegian Bokmal
files-and-docs in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Christian Aasan
|
|
|
Delfin
|
|
|
Norwegian Bokmal
files-and-docs in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:27(title)
|
|
|
16.
|
|
|
<application>Dolphin</application> is the KDE4 default file manager. It is easy to use, clean and uncluttered. It will display previews of your files and organize them in grid or detailed view. The navigation window can be split and <application>Dolphin</application> sports the use of tabs to browse different directories in the same window. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Dolphin Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<application>Dolphin</application> er standard filbehandler i KDE4. Den er lett å bruke, ren og ryddig. Den forhåndsviser filene dine og organiserer dem i rutenett eller detaljert visning. Navigasjonsvinduet kan deles, og <application>Dolphin</application> bruker faner for å navigere i forskjellige mapper i samme vindu. <placeholder-1/> For mer informasjon, se <ulink type="help" url="help:/dolphin/index.html">Dolphin Håndboken</ulink>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
files-and-docs in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:28(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konqueror
|
|
|
Norwegian Bokmal
files-and-docs in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:40(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is a powerful multi-purpose tool that used to be KDE file default manager before KDE4 release. It is now KDE default web browser but kept its file management abilities. Its very configurable interface might look confusing for the beginner due to its numerous possiblities. <placeholder-1/> For more information, please refer to the <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">Konqueror Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<application>Konqueror</application> er et kraftig multifunksjonsverktøy som var standard filbehandler i KDE før KDE4. Den er nå Standard nettleser i KDE, men den har beholdt mulighetene for filbehandling. Det svært konfigurerbare grensesnittet kan se forvirrende ut for en nybegynner på grunn av sine mange muligheter.. <placeholder-1/> For mer informasjion, se <ulink type="help" url="help:/konqueror/filemanager.html">Konqueror Håndboken</ulink>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
files-and-docs in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:41(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Navigating using the keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navigering ved bruk av tastaturet
|
|
|
Norwegian Bokmal
files-and-docs in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:126(title)
|
|
|
31.
|
|
|
In order to make navigation in the file system quicker, you can type the first letters of a sub-directory belonging to the directory opened in Dolphin to highlight it. Once it is highlighted, typing enter will open it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å gjøre navigasjon i filsystemet raskere kan du skrive de første bokstavene i en undermappe til den åpne mappen i Dolphin for å merke den. Når den er merket kan du trykke Enter for å åpne den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
files-and-docs in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:127(para)
|
