|
9.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
Klarte ikkje installera vald språk
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
In upstream: |
|
Kunne ikkje installera vald språkstøtte
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å installere støtte for valgt språk
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
15.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Somme omsetjingar eller skrivestøtter for valt språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
In upstream: |
|
Somme omsetjingar eller skrivestøtter for ditt valde språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen oversettelser eller skrivehjelper er enda ikke installert for språket som du har valgt. Vil du installere dem nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
45.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Ser etter tilgjengeleg språkstøtte</b></big>
Tilgjenget av omsetjingar eller skrivehjelp kan variera mellom språk.
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
In upstream: |
|
<big><b>Ser etter tilgjengeleg språkstøtte</b></big>
Tilgjenget av omsettingar eller skrivehjelp kan variera mellom språk.
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Ser etter tilgjengelig språkstøtte</b></big>
Tilgjengeligheten av oversettelser og skrivehjelp kan variere mellom språkene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
66.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i språkinstillingane sine.
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
In upstream: |
|
Når eit språk er installert, kan kvar brukar individuelt velja det i deira språkinstillingar.
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
Når et språk er installert, kan hver bruker velge det under sine språkinnstillinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
68.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
Sett opp språkstøtte for systemet
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
In upstream: |
|
Konfigurer språkstøtte for systemet
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
Still inn språkstøtte for systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
efikkan
|
|
|
Konfigurer språkstøtte på systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
73.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
Økta må startast om att
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
In upstream: |
|
Økta må startast omatt
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
Økten må startes på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
74.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Dei nye språkinstillingane vil verta tekne i bruk etter at du har logga ut.
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
In upstream: |
|
Dei nye språkinstillingane vil verte tatt i bruk etter at du har logga ut.
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
De nye språkinnstillingene blir tatt i bruk etter at du har logget ut.
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
75.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
ikkje stadfest installert språkstøtte
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
In upstream: |
|
Ikkje verifiser installert språkstøtte
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
Suggestions: |
|
|
ikke bekreft installert språkstøtte
|
|
|
Norwegian Bokmal
language-selector in Ubuntu Jaunty package "language-selector"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|