Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
40.
<b>Width</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Bredde</b>
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:5
117.
Calculate simple equations
(no translation yet)
Suggestions:
Regn ut enkle likninger
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../deskbar/handlers/calculator.py:122
150.
This system will be automatically shut down in %s second.
This system will be automatically shut down in %s seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette systemet vil bli stengt ned automatisk om %s sekund.
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas
(no translation yet)
Suggestions:
Dette systemet vil bli stengt ned automatisk om %s sekunder.
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:62
151.
You will be automatically logged out in %s second.
You will be automatically logged out in %s seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
Du vil automatisk logges ut om %s sekund.
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas
(no translation yet)
Suggestions:
Du vil automatisk logges ut om %s sekunder.
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:66
152.
This system will be automatically restarted in %s second.
This system will be automatically restarted in %s seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
Dette systemet vil bli startet på nytt automatisk om %s sekund.
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas
(no translation yet)
Suggestions:
Dette systemet vil bli startet på nytt automatisk om %s sekunder.
Norwegian Bokmal deskbar-applet in Ubuntu Jaunty package "deskbar-applet" by Kjartan Maraas
Located in ../deskbar/handlers/gdmactions.py:70
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tore F. Øgaard, Åsmund Steen Skjæveland.