Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Om users-admin skal visa alle brukarar og grupper eller ikkje
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Om users-admin skal vise alle brukere og grupper eller ikke
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Skriv inn passord for root</span>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Oppgi passord for root</span>
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">Vennligst oppgi passord for root</span>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
3.
Enter Password
Oppgi passord
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Tast inn passord
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Sigve Indregard
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du treng administrator-rettar for å bruke dette verktøyet. Skriv inn eit
passord for å endre systemoppsettet.
Translated by Eskild Hustvedt
Reviewed by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Du trenger administratorprivilegier for å bruke dette verktøyet. Oppgi et passord
for å endre systemkonfigurasjonen.
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Terance Edward Sola
5.
_Password:
_Passord:
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Passord:
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by John Andre Gjerde
_Passord
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Data for konto</b>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Innstillingar for tilkopling</b>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<b>Innstillinger for tilkobling</b>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
<b>Tilkoblingsinnstillinger</b>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Øyvind Øritsland
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS-tenarar</b>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<b>DNS-tjenere</b>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Innstillingar for vert</b>
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
<b>Innstillinger for vert</b>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Internettlevrandør-data</b>
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
<b>Data for tjenesteleverandlør for Internett</b>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Jaunty package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Eskild Hustvedt, Frode Haugsgjerd, Kjartan Maraas.