|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu installasjonsmeny
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Hovudmenyen for installasjon av Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
60.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bruk området som har mest samanhengande ledig plass
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk den største sammenhengende ledige plassen
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Emmern
|
|
|
Bruk området med størst sammenhengende ledig plass
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
GaiJin
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:2001
|
|
|
61.
|
|
|
Use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk hele harddisken
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Mikael B
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
62.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer dem side ved side, og velg mellom dem ved hver oppstart.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Christian Aasan
|
|
|
Installer dem side ved side, og velg mellom dem ved hver oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
63.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesifiser partisjoner manuelt (avansert)
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Christian Aasan
|
|
|
Angi partisjoner manuelt (avansert)
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
74.
|
|
|
Select your time zone from the map, or by region and city.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg tidsone ved å klikke på kartet, eller velg område og by.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
75.
|
|
|
City:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
By:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Mikael B
|
|
|
Poststed:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
76.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Område:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Mikael B
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
86.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Velg eit passord for å holde din brukerkonto sikker.
|
|
Translated by
Knut Karevoll
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et passord for å holde din brukerkonto sikker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001 ../oem-config.templates:19001
|
|
|
88.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn det samme passordet to ganger slik at det kan bli sjekket for stavefeil. Et godt passord inneholder en blanding av bokstaver, tall og tegn, bør være minst åtte karakterer langt, og bør endres med jevne mellomrom.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
by
Christian Aasan
|
|
|
Skriv inn passordet to ganger, slik at det kan bli sjekket for tastefeil. Et godt passord inneholder en blanding av bokstaver, tall og tegn, bør være minst åtte tegn langt, og bør endres med jevne mellomrom.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Jaunty package "debian-installer" by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
