Ubuntu
gparted package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gparted”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 011.67 88.33333333333333% translated 11.666666666666666% untranslated 35 35 2 2 0 — 2013-02-07 11:15:24 UTC —
Albanian 061.00 39.0% translated 61.0% untranslated 183 183 0 — 0 — 2009-12-03 20:50:58 UTC Vilson Gjeci
Amharic 094.00 6.0% translated 94.0% untranslated 282 282 0 — 0 — 2009-11-29 16:48:06 UTC Fantaw
Arabic 000.67 99.33333333333333% translated 0.6666666666666667% untranslated 2 2 9 9 0 — 2009-04-12 04:34:30 UTC Khaled Hosny
Armenian 099.67 0.33333333333333337% translated 99.66666666666667% untranslated 299 299 7 7 0 — 2017-11-08 22:11:07 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 12:06:53 UTC costales
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 33 33 2008-12-23 06:13:54 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 007.33 92.66666666666666% translated 7.333333333333333% untranslated 22 22 9 9 2 2 2009-08-18 19:20:20 UTC —
Bengali 002.33 97.66666666666667% translated 2.3333333333333335% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-11-27 09:30:45 UTC Jamil Ahmed
Bosnian 003.00 97.0% translated 3.0% untranslated 9 9 0 — 3 3 2010-01-11 10:08:28 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 2009-03-28 03:36:11 UTC André Gondim
Breton 045.33 54.666666666666664% translated 45.33333333333333% untranslated 136 136 5 5 10 10 2009-07-01 06:15:10 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 19 19 2009-03-12 21:18:08 UTC Krasimir Chonov
Burmese 059.33 40.666666666666664% translated 59.333333333333336% untranslated 178 178 0 — 0 — 2012-05-21 06:32:22 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2009-02-24 20:27:13 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 20 20 0 — 2 2 2011-07-14 16:02:51 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-02-24 20:28:45 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2009-02-23 07:09:40 UTC Wei Mingzhi
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 106 106 2009-02-24 20:30:16 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 007.00 93.0% translated 7.000000000000001% untranslated 21 21 1 1 0 — 2009-11-29 16:48:12 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2009-03-31 08:37:09 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-04-01 06:08:59 UTC Per Kongstad
Dutch 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 5 5 9 9 55 55 2009-04-12 04:48:58 UTC Tino Meinen
Dzongkha 030.33 69.66666666666667% translated 30.333333333333336% untranslated 91 91 0 — 0 — 2009-02-25 06:25:15 UTC yangka
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-11-29 16:48:17 UTC Mark M Lambert
English (Canada) 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 20 20 1 1 0 — 2008-12-23 06:19:17 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2008-12-23 06:18:37 UTC David Lodge
Esperanto 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 30 30 14 14 0 — 2010-01-06 21:13:31 UTC —
Estonian 000.67 99.33333333333333% translated 0.6666666666666667% untranslated 2 2 0 — 1 1 2008-05-30 21:31:38 UTC Mihkel Tõnnov
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-03-28 11:42:41 UTC Elias Julkunen
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2009-02-24 20:27:24 UTC Claude Paroz
Friulian 023.67 76.33333333333333% translated 23.666666666666668% untranslated 71 71 0 — 0 — 2018-08-24 02:40:53 UTC —
Gaelic; Scottish 011.00 89.0% translated 11.0% untranslated 33 33 0 — 2 2 2013-09-11 12:09:02 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2009-02-24 20:29:37 UTC Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 022.67 77.33333333333333% translated 22.666666666666664% untranslated 68 68 0 — 0 — 2009-11-29 16:48:29 UTC zubu
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2009-04-02 22:01:47 UTC Moritz Baumann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 28 28 2009-02-24 20:29:46 UTC Jennie Petoumenou
Gujarati 031.67 68.33333333333333% translated 31.666666666666664% untranslated 95 95 0 — 0 — 2008-12-23 09:42:36 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Hebrew 006.00 94.0% translated 6.0% untranslated 18 18 11 11 0 — 2008-12-23 06:18:54 UTC Mark Krapivner
Hindi 052.00 48.0% translated 52.0% untranslated 156 156 2 2 0 — 2010-12-30 18:19:25 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-02 18:54:06 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2009-09-13 13:34:05 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 6 6 1 1 0 — 2009-11-29 19:20:26 UTC Rahman Yusri Aftian
Interlingua 020.67 79.33333333333333% translated 20.666666666666668% untranslated 62 62 0 — 0 — 2015-06-05 21:29:13 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Irish 098.00 2.0% translated 98.0% untranslated 294 294 0 — 0 — 2014-12-15 15:55:50 UTC —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-24 20:27:07 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 18 18 2009-04-16 12:06:01 UTC yama
Javanese 098.33 1.6666666666666667% translated 98.33333333333333% untranslated 295 295 0 — 0 — 2009-12-02 14:37:49 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 090.33 9.666666666666666% translated 90.33333333333333% untranslated 271 271 0 — 0 — 2020-02-07 19:55:20 UTC —
Kannada 011.00 89.0% translated 11.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2012-05-31 15:11:05 UTC —
Kazakh 001.00 99.0% translated 1.0% untranslated 3 3 12 12 19 19 2009-04-21 09:45:24 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 011.00 89.0% translated 11.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 2012-10-08 07:01:17 UTC —
Kinyarwanda 095.00 5.0% translated 95.0% untranslated 285 285 0 — 0 — 2009-11-29 20:38:46 UTC Steve Murphy
Korean 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 4 4 0 — 41 41 2009-02-22 13:50:11 UTC Seonghun Lim
Kurdish 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 180 180 0 — 0 — 2009-11-29 16:48:35 UTC rizoye-xerzi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Latvian 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 6 6 40 40 40 40 2009-02-25 06:25:21 UTC Raivis Dejus
Lithuanian 000.67 99.33333333333333% translated 0.6666666666666667% untranslated 2 2 17 17 82 82 2008-12-23 06:14:36 UTC Žygimantas Beručka
Lojban 099.67 0.33333333333333337% translated 99.66666666666667% untranslated 299 299 0 — 0 — 2009-11-25 20:06:18 UTC Toni Ruottu
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Macedonian 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 90 90 1 1 4 4 2008-12-23 06:14:27 UTC Јован Наумовски
Malay 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 30 30 7 7 0 — 2009-11-26 01:13:32 UTC Mohd Syukor Abdul
Malayalam 011.33 88.66666666666667% translated 11.333333333333332% untranslated 34 34 0 — 0 — 2013-02-22 02:57:55 UTC —
Marathi 089.33 10.666666666666668% translated 89.33333333333333% untranslated 268 268 2 2 0 — 2010-09-28 05:51:01 UTC —
Nepali 029.00 71.0% translated 28.999999999999996% untranslated 87 87 0 — 0 — 2008-12-23 06:14:49 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 089.33 10.666666666666668% translated 89.33333333333333% untranslated 268 268 0 — 0 — 2013-12-25 22:02:10 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 2008-12-23 06:03:08 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 005.33 94.66666666666667% translated 5.333333333333334% untranslated 16 16 0 — 0 — 2009-11-25 21:36:29 UTC Hallvard Indgjerd
Occitan (post 1500) 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 24 24 0 — 23 23 2008-08-10 19:50:30 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Pashto 099.67 0.33333333333333337% translated 99.66666666666667% untranslated 299 299 0 — 0 — 2009-11-25 20:06:13 UTC khalid
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Persian 012.33 87.66666666666667% translated 12.333333333333334% untranslated 37 37 2 2 0 — 2009-11-26 09:53:33 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 9 9 2009-02-24 20:29:15 UTC Peter Makowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2009-05-05 18:24:24 UTC Ricardo Perry
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2009-02-25 06:25:22 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-11-29 16:48:40 UTC Ionuț Jula
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 79 79 2009-06-12 05:12:46 UTC Sergey Sedov
Serbian 000.33 99.66666666666667% translated 0.33333333333333337% untranslated 1 1 4 4 0 — 2009-12-03 00:58:48 UTC Saša Pavić
Serbian Latin 009.33 90.66666666666666% translated 9.333333333333334% untranslated 28 28 3 3 0 — 2011-07-14 16:02:50 UTC —
Shan 099.67 0.33333333333333337% translated 99.66666666666667% untranslated 299 299 0 — 0 — 2012-09-18 05:08:37 UTC —
Silesian 023.67 76.33333333333333% translated 23.666666666666668% untranslated 71 71 0 — 0 — 2019-06-17 18:43:02 UTC —
Sinhalese 018.33 81.66666666666667% translated 18.333333333333332% untranslated 55 55 0 — 0 — 2012-05-25 08:51:33 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2009-02-24 20:27:20 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 003.00 97.0% translated 3.0% untranslated 9 9 6 6 5 5 2008-12-23 06:14:56 UTC Matic Zgur
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-02-25 06:25:32 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-24 20:29:20 UTC Daniel Nylander
Tajik 099.67 0.33333333333333337% translated 99.66666666666667% untranslated 299 299 0 — 0 — 2020-07-23 05:59:51 UTC —
Tamil 062.00 38.0% translated 62.0% untranslated 186 186 0 — 0 — 2009-11-26 00:27:28 UTC மு.மயூரன்
Telugu 016.00 84.0% translated 16.0% untranslated 48 48 1 1 5 5 2010-02-09 19:27:34 UTC —
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-25 06:25:48 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.67 0.33333333333333337% translated 99.66666666666667% untranslated 299 299 0 — 0 — 2019-12-11 11:04:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2009-05-17 18:03:08 UTC Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 44 44 2009-05-02 12:23:29 UTC Eugene Babiy
Uyghur 043.67 56.333333333333336% translated 43.666666666666664% untranslated 131 131 0 — 0 — 2010-06-23 07:52:42 UTC —
Uzbek 059.00 41.0% translated 59.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 2022-03-13 05:17:26 UTC —
Vietnamese 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 6 6 10 10 26 26 2008-12-23 06:01:29 UTC Clytie Siddall
Welsh 090.33 9.666666666666666% translated 90.33333333333333% untranslated 271 271 0 — 0 — 2014-09-04 12:58:17 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 300 300 0 — 0 — — —
Zulu 099.67 0.33333333333333337% translated 99.66666666666667% untranslated 299 299 0 — 0 — 2009-12-03 20:50:52 UTC Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated